"لا يستطيع أن يعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode viver
• não podia viver
• não vivia

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Quando é que vou conhecer aquele tipo fantástico, que acha que eu sou a mulher que ele não pode viver sem?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

Ele não podia viver no seu mundo.
هو لا يستطيع أن يعيش في عالمها

O Romeu não podia viver sem a Julieta, mas tu podes.
(روميو) لا يستطيع أن يعيش بدون (جوليت)، ولكنك تستطيع.

Uma vez ele disse-me que não vivia sem uma torta.
لقد أخبرني مرة أنه لا يستطيع أن يعيش بدون فطيرة

Por isso, não vivia em paz. - Não.
- ذلك ما هو لا يستطيع أن يعيش معه.