"لا يسعنا إلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só podemos

Sem uma lista dos empregos que teve, Só podemos esperar para ver.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Só podemos especular sobre este comportamento extraordinário.
لا يسعنا إلا التكهن.. عن السبب الحقيقي لهذا السلوك الغير اعتيادي.

Só podemos rezar que a NSA não esteja a ouvir uma gravação desta mesma conversa, agora mesmo.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

Uma vez que este idioma histórico nunca foi escrito, Só podemos reconstruí-lo comparando-o com os seus descendentes, o que é possível graças à consistência das alterações.
و لأن اللغة التاريخية لم تُوَثَّق أبدًا، لا يسعنا إلا أن ُنشكِّلها، بمقارنة اللغات المنحدرة منها، وهو ممكن الحدوث بفضل التغيرات الثابتة .

Só podemos esperar que tenham conseguido salvar alguns dos trabalhos artísticos do interior.
"لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكونوا قد تمكنوا من إنقاذ بعض الأعمال الفنيّة بالداخل"

Só podemos especular.
لا يسعنا إلا التكهن

Aqui, Só podemos ter esperança.
هنا، لا يسعنا إلا أن نأمل

Mas Só podemos seguir em frente.
لكن لا يسعنا إلا المضي للأمام

Só podemos rezar, Sra. O'Connor..
(لا يسعنا إلا أن نصلي يا سّيدة (اوكونر