"لا يشرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• não explica

Isso ainda não explica porque haveria de a matar.
هذا مازال لا يشرح لماذا قد يود قتلها أين وجدتم هذا الرجل ؟

Isso não explica o pedaço de pele que achou nas costas dele assim tão áspero.
هذا لا يشرح تلك البقعة التي وجدتها على ظهره و التي كانت شديدة كهذه

Isso ainda não explica porque é que a Melissa entrou no carro do Garrett.
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت

Isso ainda não explica porque a Máquina me pôs neste avião.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

Mas isso não explica como foi lá parar.
لكن هذا لا يشرح وصوله لذلك المكان.

Ainda não explica porque a Kate perseguia o Clarke e mentiu-nos sobre isso.
ما زال لا يشرح لماذا كانت " كيت " تتعقب " كلارك " وتكذب علينا بذلك

Mas isso não explica porque é que a Whitney precisava de dinamite
لكن ذلك لا يشرح لماذا أرادت الديناميت

Isso não explica os sonhos que eu tenho tido.
-هذا لا يشرح الأحلام التي تراودني

Isso ainda não explica o hematoma
مازال هذا لا يشرح الكدمة

Não. Isso não explica tanta agitação do Kuransky.
لا،هذا لا يشرح لما (كرنسكي) مُثار إلى هذه الدرجة.

Bom, isso não explica o vídeo.
حسنا، هذا لا يشرح أمر الفيديو

Bem, isso, basicamente, não explica nada.
حسناً هذا لا يشرح اي شئ

- não explica nada, mas...
-هو لا يشرح الكثير.. ولكن ..