Eles também não põem o mundo em causa anualmente. | Open Subtitles | وهم أيضاً لا يضعون العالم في قاعدة سنوية |
Eles não põem ADN das vítimas no banco de dados. | Open Subtitles | إنهم لا يضعون الحمض النووي للضحايا في قاعدة البيانات |
"Eu sei," respondi, "que os japoneses não põem açúcar no chá verde, "mas eu gostava de pôr açúcar no meu chá verde." | TED | وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي |
Nunca põem a palavra espacial à frente de nada só por algo ser bastante Hi-Tech e futurista. | Open Subtitles | لا يضعون كلمة "فضائي" بعد أي شيء لمجرد أنه يبدو متطوراً أو من المستقبل |
De cavalos com ferraduras e os poneis dos índios não têm. | Open Subtitles | أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم |
Mas eles não colocam tipos que contornam as regras, por pouco que seja, à frente do P.P.D., pois não? | Open Subtitles | لكنهم لا يضعون أشخاص يخالفوا القواعد،و لو قليلا. فى مثل هذا المنصب،أليس كذلك؟ |
Estes negros não põem ponche o suficiente para matarmos a sede no copo. | Open Subtitles | الزنوج لا يضعون المزيد من الشراب لروي العطش |
Não sei porque não põem apenas pretzels nas mesas. | Open Subtitles | لمَ لا يضعون المقرمشات وحدها على المائدة؟ |
Lamento, avozinho. não põem zés-ninguém nas caixas de cereais. | Open Subtitles | آسف يا أبي، لا يضعون صور المغمورين على علب الحبوب. |
Interessantemente, eles não põem o garfo na boca... | Open Subtitles | الملفت للإنتباه أنهم لا يضعون الشّوكة في أفواههم |
Mas neste desporto eles não põem nada em nada. | Open Subtitles | ولكن في هذه الرياضة ، لا يضعون أي شيئ داخل أي شيئ |
Porque não põem uma arma nisto? | Open Subtitles | لماذا لا يضعون فقط بندقية هنا؟ |
Porque não põem um cartaz a dizer "Não sejas imbecil"? | Open Subtitles | لم لا يضعون ملصقاً يقول "لا تكن وضيعاً"؟ |
- Nunca põem alarme no telhado. | Open Subtitles | - لا يضعون جهاز إنذار على السطح |
Até parece que não têm protecções. | Open Subtitles | انهم يتصرفون وكأنهم لا يضعون واقي الخصيتين |
Exactamente. E amigas não colocam as amigas neste tipo de situação. | Open Subtitles | بالضبط، والأصدقاء لا يضعون أصدقائهم في مثل هذا الموقف |