"لا يطيقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mal podem
• não suportam

mal podem esperar para deitar fora a chave.
لا يطيقون الإنتظار لرمي المفتاح

Dá-me esse rolo. Estou a ver que os teus filhos mal podem esperar para começar.
أعطني هذا - أرى أن أولادك لا يطيقون الانتظار لكي يبدأوا -

Até os cães mal podem esperar para acabar.
{\pos(192,200)}حتّى الكلاب، فإنّهم لا يطيقون صبراً على مطارحة الغرام بتلكَ الوضعيّة.

Há homens que odeiam certos termos, que não suportam certos gestos
بعض الرجال يكرهون سماع عبارات معينة لا يطيقون حركات معينة و لا يعيشون بدون أخرى

O Malvado M só sabe que os Minimoys não suportam a água, e aqui o teu amigo Artur providenciou-lhe o meio de transportar a água.
حاول ان تفكر قبل ان تتكلم,بيتاميشي! ان الشرير م يعرف جيدا ان المينيمويز لا يطيقون الماء و صديقك ارثر هنا

Os teus amigos não suportam ouvir-te.
(اليوم الثامن) اصدقاءك لا يطيقون السماع اليك

E o Bobby e a Mary, eles mal podem esperar para ajudar.
و(بوبي) و(ماري) لا يطيقون الإنتظار كي يُساعدوا.

Eles mal podem esperar.
إنّهم لا يطيقون صبرًا