"لا يظهرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não mostram
• não aparecem
• não se mostram

Nove em cada 10 pessoas não mostram a verdadeira cara.
الأمر ليس متعلق بالشعور الذي تحسيه إتجاه الفرد. لأن نسبة 9 على 10، من الأشخاص لا يظهرون بوجههم الحقيقي.

Por volta de 25% de suicidas não mostram sinais de depressão.
إن ربع الانتحاريين تقريباً لا يظهرون أيّ علاماتٍ غريبةً على الاكتئاب

Mas os guerreiros não mostram o coração, até que o machado o revele!
ولكن المحاربين لا يظهرون ما بقلوبهم، حتى يكشفه الفأس.

Hoje, contudo, vou apresentar um grupo de pessoas, maior mas não menos controverso que sofreu o impacto de um traumatismo craniano, mas que não aparecem muitas vezes nas notícias.
ومع ذلك، أريد أن أعرفكم اليوم على مجموعة أكبر، ولكن ليست أقل إثارة للجدل من الأشخاص المتأثرين بإصابات الدماغ الرضحية، الذين لا يظهرون عادةً في العناوين.

Isso aplica-se a toda a gente, até ao dia em que não aparecem.
هذا الأمر ينطبق على الجميع و حتى المرة الأولى لا يظهرون

Às vezes não aparecem nos testes de campo.
أحياناً لا يظهرون على الإختبارات خارج الحقل

Eles não se mostram.
انهم لا يظهرون أنفسهم

As raparigas decentes não mostram o seu ecstasy.
الفتيات اللطيفات لا يظهرون حبوب النشوة الخاصة بهم

não mostram esta parte.
أجل، حسنٌ، أنهم لا يظهرون هذه الأجزاء.

O Livro da Origem diz-nos que os inimigos dos Ori não mostram piedade nas suas tentativas de nos afastar do caminho.
هل أطلب منهم الاستسلام؟ يعلمنا كتاب "الأصل" بأنّ أعداء الـ((أوراي)).. لا يظهرون الرحمة في محاولاتهم لإبعادنا عن الدرب

não mostram nada que se possa chamar, nem de longe, conclusivo.
فهم لا يظهرون شيء الذي يمكن أن يسمى -حتى حاسم ولو من بعيد .

não aparecem para qualquer morte usual, querem violência e horror extremos.
لا يظهرون في آي من الوفيات العادية . لكن بالوفيات العنيفة المرعبة

Querem que deem pela falta delas, quando não aparecem,
في اليوم الذي لا يظهرون اويذهبوا فيه

As pessoas não aparecem do ar.
الناس لا يظهرون من الهواء - لقد فعلتها -

Elas não aparecem e matam os seus amigos!
انهم لا يظهرون فجأة و يقتلون أصدقائك

Pessoas dotadas não aparecem todos os dias, mas...
الأشخاص الموهوبين لا يظهرون ....