"لا يعجبني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não gosto disto
• Não gosto disso
• Não gramo
• não me agrada nada

Não gosto disto, parece falso! Corta! Vamos parar!
لا يعجبني ذلك أبداً، إنّه غير واقعي توّقف..

Não gosto disto. Não gosto nada disto.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني إطلاقاً

Está bem. Não gosto disto, mas, está bem.
حسناً , لا يعجبني ذلك , ولكنني موافقة

TBP: Não gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Se quiseres conduzir... -Temos que parar. Eu Não gosto disso.
توقفي , لا يعجبني ذلك لقد اقتربنا , بإمكاني الشعور به

Não gramo.
لا يعجبني ذلك.

Não é justo! Esta situação não me agrada nada!
لا يعجبني ذلك البتة

Não gosto disto. Os batimentos estão a cair.
لا يعجبني ذلك ، ضغط الدم ينخفض

Não gosto disto, Sue!
لا يعجبني ذلك , سوو

Estou a dizer-te, Não gosto disto.
أخبرك، بأنه لا يعجبني ذلك.

- Não gosto disto, não gosto.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني

Não gosto disto.
أنه لا يعجبني ذلك.

Não gosto disto! Não gosto disto!
لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ذلك

Não gosto disto!
- لا يعجبني ذلك

Estamos a ser postos de parte, e Não gosto disso. Vamos ver-nos mais tarde?
إنه يتم ابقائنا خارج الحلقة لا يعجبني ذلك

Tu improvisas, és criativo. Eu Não gosto disso.
أنت ترتجل و تفكر بشكل غير عادي ، لا يعجبني ذلك

- Não gosto disso.
هذه السفينة كبيرة لا يعجبني ذلك

Eu, eu Não gosto disso.
أنا آسفة , أنا .. لا يعجبني ذلك

Não gosto disso. - Não quero saber.
ـ لا يعجبني ذلك ـ حسناً أنا لا اكترث

Isto não me agrada nada.
لا يعجبني ذلك