"لا يعرفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te conhece
• não te conhecem
• não te conhecia
• não te conhecer

Ele não te conhece. Não a bruxa a ti, pelo menos.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

Desculpa, ele é bom rapaz, mas não te conhece como eu.
آسف، إنّه رجل رائع، لكنّه لا يعرفك كما أعرفك

A máquina não te conhece tão bem como nós.
الجهاز لا يعرفك مثل أوغي و أنا أعرفك

Aqueles tipos não te conhecem, não lhes interessa quem realmente és.
القضيه هى, اذا كان هذا الرجل لا يعرفك فانه لايكترث من تكونين؟

Ele amava-te, mas, quando ele faleceu, acho que ele sentiu que não te conhecia realmente.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Fingiu não te conhecer.
تظاهر أنه لا يعرفك

Twitch, o director não te conhece. Chamas-te Bernard.
تويتش الحارس لا يعرفك إسمك بيرنارد

não te conhece. O Seymour tem problemas de confiança.
إنه لا يعرفك سيمور) لديه مشاكل الثقة بالناس)

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Não posso crer que o teu próprio cão não te conhece.
لا يمكن أن أصدق بأن كلبك . لا يعرفك

Ele realmente não te conhece, pois não?
هو حقا لا يعرفك أبدا, هل يعرفك ؟

O "colega" não te conhece.
ذاك الزعيم الذي من حيك لا يعرفك

Isso é só porque ele não te conhece como eu.
هذا فقط لأنه لا يعرفك كما أنا أعرفك

Porque não te conhece bem.
لأنه لا يزال لا يعرفك جيداً

Ele diz que de facto não te conhece.
في الحقيقة قال بأنه لا يعرفك

-Ele não te conhece! -Abre a porta, meu.
انه لا يعرفك افتح الباب يارجل

Claro que não. não te conhece nem um pouco.
بالطبع لا انه لا يعرفك مطلقا

Parece-me que ele também não te conhece.
يبدو أنه لا يعرفك أيضا

Para os que não te conhecem muito bem.
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك

O meu filho disse-me que não te conhecia.
ابني يقول انه لا يعرفك

Foi por isso que o Santi fingiu não te conhecer.
لهذا تظاهر (سانتي) أنّه لا يعرفك.