"لا يعرف حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem sabe
• nem deve saber
• Nem sequer sabe

De facto, o sistema nem sabe que o copo de água está lá.
في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.

Ele nem sabe que somos polícias.
ماذا تحاول فعلة؟ لا يعرف حتى أننا شرطيان

Fora destas poucas aldeias remotas, a maioria da população nem sabe que isto se passa.
خارج هذه القرى القليلة النائية معظم الشعب لا يعرف حتى بوجود هذا الأمر

Ele nem sabe que o pai cozinha.
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

Pobre amigo, nem deve saber o que arranjou.
الرجل المسكين, لا يعرف حتى مالذي سحبه من الأرض

Ele Nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

Um homem que nem sabe o que quer fazer.
والرجل الذي لا يعرف حتى ما يريد أن يفعله

- Não. De facto, ele nem sabe que aqui estou.
- في الحقيقه لا انه لا يعرف حتى انني هنا -

O meu velho nem sabe que eu existo.
ابى لا يعرف حتى أننى على قيد الحياة

Ele nem sabe ligar a máquina.
إنه لا يعرف حتى كيف يشغل الغسالة

Esse cara nem sabe que o pai dele teve um ataque.
هذا الرجل لا يعرف حتى ابوه عنده حجز

Mas ele nem sabe que é o Jim.
نعم. لكنّه لا يعرف حتى بأنّه جيم

O Henry nem sabe que isto existe.
هنري لا يعرف حتى أنها موجودة صحيح.

Como pode ser cultura e tradição, se o povo japonês nem sabe disto?
...كيف يمكن أن تكون هذه ثقافتهم، عُرفهم إذا كان الشعب الياباني لا يعرف حتى بوجودها

Ele nem sabe que este lugar existe.
. هو لا يعرف حتى أن هذا المكان موجود

Ele nem sabe em que estado está.
هو لا يعرف حتى في اي ولاية هو.

Vá lá, miúda, o Max nem sabe que tu existes.
بربك يا فتاة، (ماكس) لا يعرف حتى أنك حيّة

O Olan nem sabe que foi bombardeada.
أولان لا يعرف حتى أنها حصلت على قصف.

A estratega leva um bebé para a missão e o MacLaren nem sabe de que lado está!
والبارعه في التكتيك الحربي الخاص بكم تجلب رضيع فى المهمات, وماكلارين ... وماكلارين لا يعرف حتى فى أي جانب هو

ele nem sabe que existo.
لا يعرف حتى انني موجودة

Ainda nem deve saber o que significa.
"إنه ربما لا يعرف حتى ما تعني كلمة "ب

Nem sequer sabe de onde veio.
ينهض يومياً ليجد دم على وسادته لا يعرف حتى من أين يأتى