"لا يعطيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não lhe dá

não lhe dá o direito de entrar na nossa sociedade ou de viver, após descobrir a sua localização.
هذا لا يعطيه الحق ان يقتحم مكان مجتمعنا أو ليعيش، بعد أن اكتشف مكان وجودها

A morte da família do Frank foi trágica, mas isso não lhe dá o direito de matar...
ماذا حدث لعائلة فرانك مأساة يا كارين لكن هذا لا يعطيه المبرر للقتل

A pessoa que cuida dele não lhe dá aquilo de que precisa.
الشخص الذي يهتم بهِ لا يعطيه ما يحتاجه

O Dr. Swann fez a descoberta sozinho, mas isso não lhe dá o direito de a guardar para ele próprio.
قام الدكتور (سوان) بالإكتشاف لوحده لكن ذلك لا يعطيه الحق أن يبقيه لنفسه

Sim, mas isso não lhe dá desculpa.
نعم، لكن هذا لا يعطيه العذر

Isso não lhe dá o direito de fazer o que lhe apetece.
هذا لا يعطيه كل الحقوق

Eu sei que ele pareceu gentil, mas isso não lhe dá o direito de...
الآن, أنا أعرف أنه بدا لطيفاً, و لكن هذا لا يعطيه الحق في... يعطيه الحق في إنقاذ حياة (كالوم)؟