"لا يعلم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabe quem
• nem sabe quem
• - Ele não sabe

Ele tem que conhecer alguém mas ele não sabe quem é.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

-Não parece se importar estou te dizendo..ele nem sabe quem sou.
. هذا لا يبدو شيطانياً ليس شيطانياً ؟ أنا أقول لك إنه لا يعلم من أنا حتى

- Ele não sabe quem tu és.
ـ هو لا يعلم من تكون.

Ele não sabe quem eu sou, mas sempre que eu o vejo, eu sinto o sangue começar a ferver.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

Que tipo de ladrão não sabe quem é o alvo antes do assalto?
اي نوع من اللصوص لا يعلم من سيسرق حتي ميعاد السطو؟

Ele não sabe quem é você. Pode dizer "olá", mas... não diga nada sobre ser a mãe dele. Isto só vai apavorá-lo confundi-lo.
إنه لا يعلم من تكونين ، يمكنكِ أن ترحبي به ولكن لا تقولي شيء عن انك والدته

não sabe quem deu a ordem, mas acha que vai ser o próximo,
إنه لا يعلم من أمر بعملية القتل لكنه خائف من

Quem é que não sabe quem é o Muhammad Ali? Lembro-me do segundo combate com o Joe Frazier, no Madison Square Garden, em Nova Iorque.
اعني, من لا يعلم من هو محمد علي أتذكر قتال جو فرايزر الثاني

Ao menos, não sabe quem está por trás disso. Por agora. Mas durante quanto tempo poderemos mantê-lo afastado?
على الأقل لا يعلم من وراء ذلك- حتى الآن، لكن حتى متى نستطيع صدهم؟

Ele não sabe quem te está a seguir.
ما الذى يحدث؟ هو لا يعلم من يقوم بتعقبك

- Eu sei, eu sei, mas relaxa. O Baez não sabe quem o roubou.
-أعلم لكن أهدأ "بايز" لا يعلم من سرقه

Ele não sabe quem és.
لا يعلم من أنت.

- Ele ainda não sabe quem eu sou.
إنه لا يعلم من أكون حتى الآن.

- Ele não sabe quem sou.
هو لا يعلم من أنا

Nunca o conheci, nem sabe quem sou.
لم أقابله من قبل و هو لا يعلم من أنا

Ele nem sabe quem você é.
إنه حتى لا يعلم من أنت

- Ele não sabe quem eu sou.
-انه لا يعلم من أنا