"لا يعني أنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer dizer que não
• Só por não

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Só por não podermos dizer algo, não quer dizer que não queiramos.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

não quer dizer que não consiga tempo para coisas mais importantes.
لا يعني أنك لا تستطيعين تخصيص وقت لأمور أكثر أهمية

Eu sei, mas isso não quer dizer que não possas ter filhos.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Deve ser da educação. não quer dizer que não se mude.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Porque às vezes, mesmo que saibamos como algo vai acabar, isso não quer dizer que não se possa apreciar a viagem.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Sabes, só porque tu não és uma pessoa religiosa não quer dizer que não possas orar numa altura como esta.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

não quer dizer que não te possas divertir.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون متعة. نعم.

Só por não teres pais não quer dizer que não podes ter uma família.
تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة

Escuta, Phil, só porque dizes que não queres algo, não quer dizer que não a queiras.
انظروا، فيل ... فقط 'السبب يقول لك لا أريد شيئا، وهذا لا يعني أنك لا ترغب في ذلك.

não quer dizer que não possas divertir-te.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون متعة.

Lisa querida, só porque és uma menina não quer dizer que não te juntes à diversão.
({\pos(190,210)}ليسا) عزيزتي، كونك فتاة لا يعني أنك لا تستطيعين الانضمام للمرح

não quer dizer que não saibas.
هذا لا يعني أنك لا تعرفين