"لا يعني أني لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• não significa que eu não

Só porque eu não tenho olho roxo, sombra e picos nos cabelos não significa que eu não seja forte , mulher independente, ok?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Lá por não querer participar num ritual sem sentido, não significa que eu não seja uma pessoa calorosa e afectuosa.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Só porque achas errado o que faço, não significa que eu não o faça bem.
فقط لأنك ترى أني أقوم بعمل شيء سيء لا يعني أني لست بارعا فيه