"لا يعني أنّها ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• não significa que não seja
• não significa que ela não

Mas isso não significa que não seja verdade.
لكن هذا لا يعني أنّها ليست صحيحة.

Só porque já ouviu antes, não significa que não seja um bom conselho.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة -حدّثينا عن (والتون )

Só porque ela trabalha para si não significa que ela não participava.
لكن عملها لحسابك لا يعني أنّها ليست متورطة.

Sim, mas isso não significa que ela não tenha razão.
-هذا لا يعني أنّها ليست محقّة