"لا يعني أنّه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não significa que não

Só porque és o meu anjinho perfeito não significa que não possas destruí-los no campo de basebol
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

Mas não significa que não me importe com os pacientes ou não goste do trabalho.
لكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني الاهتمام بمرضاي أو الاستمتاع بعملي

Não espero que troquemos presentes, mas não significa que não possamos ser aliadas.
لا أتوقّع أن نتبادل الهدايا، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يمكن أن نكون حليفتين

Mas não significa que não lembre do que viu.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.

Bem, isso não significa que não possa ser lançada novamente.
هذا لا يعني أنّه لا يستطيع إلقاءها ثانيةً

E, Max, só porque ele é rico por fora, não significa que não seja como tu por dentro.
ويا (ماكس) فقط بسبب أنّه غنيٌّ من الخارج، لا يعني أنّه لا يحبّك من الداخل. -الحياة معقّدة .