"لا يعني شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• não significa nada
• não quer dizer nada
• não significam nada
• nada significa para
• não me diz nada

não significa nada para ti, mas eu tenho uma reputação nesta cidade...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Mas eu percebi que, todo o sucesso do mundo não significa nada sem alguém pra dividir isso.
الشركة لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه

Não ficou perfeito, mas não quer dizer nada.
لقد استدارت لليمين بما يكفي, ولكن هذا لا يعني شيء.

Marcações não significam nada se não vierem daqui.
وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا

Aquilo que aqui falamos nada significa para as massas do nosso país.
أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

- É o templo de Talos. - Isso não me diz nada.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

O Evan levantou-se e defendeu-me, o que tenho certeza, que não significa nada.
وإيفان نَهضَ ودافعَ عنّي، الذي متأكّدُهـ ، بأنه لا يعني شيء

não significa nada pôr uma língua num prato.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Desculpa, esta pessoa não significa nada para mim.
متأسفة و هذا الشخص لا يعني شيء بالنسبة لي

Se a minha lealdade, não significa nada para ele, talvez esteja a ser leal ao lado errado.
لو أن ولائي لا يعني شيء له ربما كنت مواليةٌ للجانب الخاطيء

A lei não significa nada para mim. Não tive nada dizer quando a fizeram.
القانون لا يعني شيء لم يكن لي قرار بصنعه

Aquilo que acabaste de ver não significa nada.
ماذا تظنين ؟ إن هذا لا يعني شيء

Este dia não significa nada se a Meg não estiver aqui.
اليوم لا يعني شيء اذا لم تكن ميغ هنا

não quer dizer nada. Nada Não fazemos sexo há um mês.
لا يعني شيء، لا يعني شيء نحن لم نمارس الحب منذ شهر

Protesto, isso não quer dizer nada, o crime pode ter-se dado nos dois dias seguintes.
لآخر عشر سنوات اعتراض! هذا لا يعني شيء, المقتل كان من الممكن ان يصير في ايّ من الايام بعدها

- Isto não quer dizer nada. - Tu és inacreditável.
هذا لا يعني شيء أنت لا تصدق

Os troféus não significam nada a não ser que os mereçam.
التذكار لا يعني شيء إلا إذا إستحقيتها

As tuas palavras não significam nada para mim.
كلامك لا يعني شيء إليّ

Ao contrário de você , o dinheiro nada significa para mim.
لست مثلك .. المال لا يعني شيء لي.

A morte nada significa para eles.
الموت لا يعني شيء لهم.

Mas sem a Maya, isto não me diz nada.
و لكن بدون (مايا)، هذا لا يعني شيء.