"لا يفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pensa
• não pensam

Essa pessoa gosta da banda e até paga cem dólares pelo bilhete, por isso, por mais alta que esteja a música, essa pessoa não pensa nela como ruído.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Ele não pensa na família nem em mais ninguém, nesta altura, está a esforçar-se profundamente.
فهو لا يفكر في هذه النقطة الآن بعائلته أو أطفاله وهو يحاول جاهداً

não pensa em mais nada além do Whist, de manhã, à tarde e à noite.
لا يفكر فى شىء عدا الصمت, الصباح, الظهر, و المساء

O modo como anda, como veste, o que pensa, o que não pensa.
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به

Vou falar-vos de um ponto a este respeito sobre o qual as pessoas não pensam, e que é: o que acontece? Suponham que o que eu digo é verdade.
الان، دعوني احدثكم عن بعض النواحي التي لا يفكر فيها الناس كثيراً، وهي ماذا سيحدث؟ بافتراض ان كل ما قلته صحيح

Ele não pensa como um criminoso. Ele quer ser herói.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

Há uma utilização para a super cola em que a maior parte das pessoas não pensa.
هناك استخدام واحد فقط للصمغ الذي لا يفكر فيه أكثر الناس

Ele não pensa como nós. Não podes adivinhar o que ele vai fazer.
إنه لا يفكر مثلنا, لا تستطيع أن تتوقع خطواته

Com certeza ele não pensa atacar Roma directamente?
هو لا يفكر بالطبع في مهاجمة روما مباشرة؟

não pensa em mais nada. Não tira prazer nenhum do sucesso.
انه لا يفكر في شيء آخر و لا يهمه ما حققناه من نجاح

Não, não, não. Ele não pensa em mim dessa forma.
لا ، لا ، لا انه لا يفكر بى بهذه الطريقة

Porque um assistente que não pensa por si mesmo, não tem valor algum para mim.
لأن المساعد الذي لا يفكر بنفسه ليس لديه قيمة عندي

Porque é que o teu namorado não pensa com outro órgão sem ser o coração?
لماذا حبيبك لا يفكر حتى بعضو آخر بجانب قلبه؟

Tratas-me como um destemperado, que não pensa objectivamente.
تعاملني وكأنّي ذاك المتهور الذي لا يفكر بموضوعيّه

Come, não fala, não pensa, e não vou pô-lo a pensar em termos humanos, evidentemente.
لا يتكلم، لا يفكر ولن أجعله يفكر كالبشر بالتأكيد

Ele não pensa direito, não está a ver as coisas.
إنه لا يفكر بشكل صحيح يريد أن يقضي عليهم فقط إنه لا يرى الأمور بنصابها الصحيح

- Uma aula de escrita é para alguém que não pensa liricamente em termos de tipo, palavras poéticas que são... fustigadas...
فئة الكتاب هى من اجل شخص لا يفكر فى كلمات السجع مثلالكلماتالشعريةوالتىتكون علىوتيرة ..

Anteriormente em Hannibal... Este assassino não pensa como os outros.
هذا القاتل لا يفكر مثل أي أحد يا جاك

E que bebe o sangue de um corpo por dia e não pensa duas vezes a quem o estou a sugar.
و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم و لا يفكر مرتين بشأن الشخص الذي أمصه منه.

Toda a tua raça não pensa em mais nada a não ser nela própria.
فإن جنسك بالكامل لا يفكر بشيء إلا أنفسهم