"لا يفهمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não entendem
• não percebem
• não compreendem
• não percebe
• não compreende

Mas o que pessoas como você não entendem é que a decisão não é nossa.
ولكن ما لا يفهمه أمثالك هو أن القرار ليس بيدنا.

O que os homens não entendem sobre compras é que não é sobre roupas.
هذا هو الامر الذي لا يفهمه الرجال بخصوص التسوق ، انه لا يتعلق بالملابس

É isso que estes activistas doidos não percebem.
و هذا ما لا يفهمه حامي الحيوانات المجانين

É a parte do seu negócio que muitos não percebem.
هذا هو الجزء من هذه الأعمال الذي لا يفهمه مُعظم الناس.

Sabes, Molly, o que as pessoas não compreendem é que representar é uma disciplina.
كما ترين، مولي، ما لا يفهمه الناس... هو أنّ التمثيل علم... .

É isso que o Gracchus e os seus amigos não compreendem.
هذا ما لا يفهمه (جراكوس) وأصدقائه

O que a maior parte das pessoas não percebe é que há muitos de nós a crescer na Europa que não são livres de serem eles próprios.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

O Sir Malcolm procura uma cura para algo que não compreende.
السير مالكولم يبحث عن علاج لشيء لا يفهمه

É isso que não entendem.
أو في أي مكان آخر. هذا ما لا يفهمه الناس.

O que os homens não entendem é que os padrões que escolhemos dizem a todos quem somos.
ثانية فقط. الأمر الذي لا يفهمه الرجال... هو أن التصميم الذي تختارينه

É isso que os cépicos não entendem a nosso respeito.
ذلكَ ما لا يفهمه المشككون بشأننا

A Clave persegue todos e tudo aquilo que não entendem.
يضطهد الـ"كلاف" كل شخص وكل شيء لا يفهمه.

O que as pessoas não entendem sobre o sacrifício...
ما لا يفهمه الناس عن التضحية

As pessoas não entendem...
الشيء الذي لا يفهمه الناس

Sabes o que vocês não percebem?
أتعرف ما الذي لا يفهمه الأشخاص الذين هم مثلك ؟

Os homens só não percebem que, com a roupa certa, os sapatos certos e a maquilhagem certa, escondemos os defeitos que pensamos que temos.
ما لا يفهمه الرجال هي الملابس الصحيحة، والأحذية الصحيحة، المكياج الصحيح... إنّها تُخفي العيوب التي نظنّ أنّها لدينا.

A maioria das pessoas não percebe que o pensamento emite uma frequência.
ما لا يفهمه غالب الناس هو أن الأفكار لها ترددات

Que julga perceber, mas não percebe.
معتقداً أنه يفهمه و هو لا يفهمه

O que muita gente não compreende sobre pessoas que vendem e instalam janelas por medida, é que nós somos muito criativos.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.