"لا يقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não aceita
• não quer
• não aceitar
• nunca aceita

e não aceita o diagnóstico deles de "não se passa nada-tose".
لا يقبل تشخيص مركز الجنود القدامي بأنه لا يوجد شئ

O cabrão nem sequer atende. Ou não aceita as chamadas.
ذلك السافل لا يُجيب إنه لا يقبل بتلقي الاتصالات

Ele não aceita empréstimos e o Big Mac põe-o a trabalhar.
لا يقبل القروض وبيغ ماك يجد له عملا فى كل حال

Há já um mês que ele não quer comer. E não tem direito a suicidar-se.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

ELE JÁ ESTÁ A PRESSIONAR OS OUTROS MEMBROS DO SINDICATO PARA não aceitar.
ضغط الاتحاد على ان لا يقبل الادعاء

Nunca se engana e nunca aceita um "não" como resposta.
أن معلوماته لا تكون خاطئة أبداً وأنه لا يقبل الرد بـ(لا) أبداً

- Ele apareceu sem ser convidado. - não aceita um não como resposta.
لقد اقتحم الحفل هذ الرجل لا يقبل بالرفض على ما يبدو

Só porque acredito que há criaturas que a comunidade científica não aceita?
لماذا؟ لانني أؤمن بوجود مخلوقات المجتمع العلمي لا يقبل بوجودها

não aceita as mentiras impostas pelo governo!
الرجل هو من لا يقبل بطيب خاطر الكذب الذي بات يخنق عنقه بيد الحكومة

Um bom polícia não aceita que não haja nada quando ele sabe que há alguma coisa.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

Um artista a passar fome porque não aceita ajuda da família.
ـ أجل، فنان جائع، رغم ذلك لأنه لا يقبل مساعدة ثراء عائلته

A residência para a qual ligou não aceita chamadas de momento.
الرقم الذى تريد الوصول إليه حالياً . لا يقبل المكالمات فى هذا الوقت

Conheço um tipo. Mas não aceita cartões de crédito.
ربّما أدبّر الكميّة، لكنّه لا يقبل الدفع بالبطاقات الائتمانيّة.

Isso é bom, porque o Roma não aceita dinheiro.
ذلك جيد لأن رومو، لا يقبل الاوراق الماليه المقايضة فقط

Um príncipe da igreja detêm para ele uma verdade que não aceita, mas que o fascina.
وأمير من الكنيسة وكأن_BAR_ لديه القدرة على رؤية الحقيقة لا يقبل بذلك_BAR_

não aceita esmolas, trabalha para sobreviver.
لا يقبل الإعانات بل يعمل لكسبها

Ele parece do tipo que não aceita um não como resposta.
يبدو من النوع الذي لا يقبل الرفض

Por que raio é que esta coisa não aceita o meu dinheiro?
لمَ لا يقبل هذا الشيء اللعين مالي ؟

Já para não dizer que é inflexível, é incapaz de ceder e não quer conselhos teus.
, أنتما مختلفان في امور أساسية , و ناهيك عن انه عنيد , لا يقبل التسويات و هو لا يريد نصيحتك

Sei que ele não quer conversar, mas, neste momento, não é negociável.
أعلم بأنه لا يريد التحدث لكنه لا يقبل التفاوض حالياً

Vá à mansão e convença-o a não aceitar o acordo.
إذهبي للقصر واقنعيه ان لا يقبل بالعرض

Se ele não aceitar ajuda... Não sei.
ولكن اذا كان لا يقبل مساعدة لاأعرف...

"O John Watson nunca aceita ajuda.
- جون واتسون) لا يقبل المساعدة)