"لا يقدر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode
• não consegue

Não, se uma pessoa não pode respirar, tenta afrouxar a roupa em volta do pescoço e peito.
كلا، لو أنّ المرء لا يقدر على التنفّس، فيحاولون حلّ الثياب حول رقبتهم و صدرِِهم

- Ainda digo que ele não pode. - E eu digo que pode.
لا زلت أقول أنه لا يقدر على ذلك و أنا أخبرك أنه يقدر

Porque não pode cantar. A dor é muita.
.لأنه لا يقدر على الغناء .لأن ذلك يؤلمه جداً

Ele não consegue segurar uma colher como nós. Não dá. Ele olha para o gelado de baunilha e diz:
و لا يقدر على إمساك الملعقه فجلس ينظر للآيس كريم

Ele não consegue tratar uma simples dor de cabeça?
هذا الشخص لا يقدر على ان يقضي على صداع لعين ؟

Não, o Manny não pode ir jogar com esses miúdos.
لا ماني لا يقدر على ان يذهب و يلعب مع أولئك الصبية

Você acha que eu iria enviar alguém que não pode fazer o trabalho.
أتظنني سأرسل لك من لا يقدر على أداء المهمه؟

- Porque ele não pode jogar mais.
-لأنه لا يقدر على اللعب مرة أخرى

- O Eli não pode tratar disso?
إلاي لا يقدر على تحمل ذلك؟

Hashem não pode ficar sozinho. A comida, limpeza, Mohsen...
سيدة زهرة , ( هاشم ) لا يقدر على ... ( الطبخ , التنظيف و (محسن

Mas não consegue e dorme com ele uma última vez.
‫ولكنه لا يقدر على القيام بذلك لذا ‫يقيم علاقة معه لمرة أخيرة بدلاً من ذلك

Se alguém não quer ou não consegue reproduzir-se, certamente é defeituoso.
إن كان هناك شخص لا يرغب أو لا يقدر على الإنجاب فمن المؤكد أنه من المعيوبين

O Microraptor quase não consegue andar, quanto mais correr.
الـ(ميكرورابتور) يستطيع بالكاد أن يمشي، و عليه لا يقدر على الركض جيداً