"لا يقوم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que ninguém

Sabes, se somos parecidos, como é que ninguém te está a bater na cara a cada cinco minutos?
إن كنا متشابهين كيف لا يقوم أحد بضربك على الوجه كل 5 دقائق ؟

Sempre me perguntei porque é que ninguém usava as câmaras de velocidade para registar velocidades sônicas.
تساءلت دائما لماذا لا يقوم أحد بتحويل كاميرات مراقبة السرعة بالمدينة لتستشعر سرعة الصوت

Por que é que ninguém muda isto de sitio?
لما لا يقوم أحد بتحريك هذا؟

Porque é que ninguém culpa as crianças?
لم لا يقوم أحد بلوم الأطفال ؟

Porque é que ninguém está à procura?
لماذا لا يقوم أحد بالبحث؟