"لا يمكنكَ أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes

Não podes estar a considerar isto.
لا يمكنكَ أنّ تأخذ هذا على محمل جدّ.

Sabes que Não podes dizer a ninguém, certo? Quem é que acreditaria em mim?
-تعلم أنّ لا يمكنكَ أنّ تخبر أحداً ، أتفقنا؟

Já arrancaste a nossa porta 3 vezes por acidente, e agora Não podes sequer entortar o metal.
- سبق و أقتعلت بابنا من مفاصله .. حواليثلاثةمرّاتمصادفةً.. و الآن لا يمكنكَ أنّ تزحزح شريحة حديدية!

Mas Não podes descarregar isso em mim.
...لكن لا يمكنكَ أنّ تحملّه علي

Não podes quantificar comportamentos, Cal, e é isso que tentas incutir nas pessoas.
لا يمكنكَ أنّ قياس السلوك ، يا (كال)، و الـّذي تحاول بهِ أنّ تضع تعريفاً للأشخاص.