"لا يمكنك أن تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me podes dizer
• não me podes contar

Não me podes dizer do que estarei disposta a renunciar!
لا يمكنك أن تخبرني عن ما أنا مستعدّة للتضحية به

Não me podes dizer tudo e ficar tudo bem.
لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا

Porque Não me podes dizer?
لم لا يمكنك أن تخبرني ؟

- Já sei que não me podes contar. Não importa.
لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو

Eu sei que não me podes contar tudo, mas podes dizer-me alguma coisa.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Algum acontecimento horripilante que não me podes contar?
خبر مروّع لا يمكنك أن تخبرني عنه؟

Mas não me podes contar o que é.
واجزم أنه لا يمكنك أن تخبرني به