"لا يمكنك السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes controlar
• não consegues controlar
• é incontrolável
• não pode controlar
• Não consegue controlar

Então ninguém te disse que não podes controlar a vida?
لا احد يخبر بأنه لا يمكنك السيطرة على الحياة؟

não podes controlar o mundo com limpeza e ordem.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

não podes controlar todos os movimentos do Avatar.
لا يمكنك السيطرة على الأفاتار في كل شي.

Parece que não consegues controlar as pessoas... ou sequer prevê-las.
من الواضح أنه لا يمكنك السيطرة على البش أو توقع أعمالهم مسبقاً

Basicamente, estás a dizer que não consegues controlar a tua gente.
ما تقوله أساساً أنه لا يمكنك السيطرة على جماعتك.

Ocorre a um nível molecular. é incontrolável.
ذلك يحدث على مستوى جزيئي، لا يمكنك السيطرة عليه

Sei que não pode controlar aquilo que ela faz.
اعرف انه لا يمكنك السيطرة عما تفعله هي

Não consegue controlar sozinho?
؟ لا يمكنك السيطرة على نفسك؟

Não é assim que funciona. Já não podes controlar toda a gente!
الحب لا يعمل بهذه الطريقة لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن!

Caveira, não podes controlar tanto poder.
(سكال)، لا يمكنك السيطرة على هذا القدر من الطاقة.

não podes controlar isso.
لا يمكنك السيطرة على هذا

Já não podes controlar toda a gente.
لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن!

Isto é estúpido. Tu não consegues controlar assim tantas pessoas.
هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

- não consegues controlar isto.
لا يمكنك السيطرة على هذا يا (جاك)

- Ele é incontrolável.
- يا سيدي , لا يمكنك السيطرة عليه.

Ele é incontrolável.
لا يمكنك السيطرة عليه.

É uma coisa que não pode controlar, Sr. Presidente.
هذا شيء لا يمكنك السيطرة عليه