"لا يمكنك القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes dizer
• Não pode dizer
• Não me podem dizer
• Não podem dizer

E Não podes dizer que não, senão sigo-te na mesma.
لا يمكنك القول لا لأنني سأذهب على أي حال.

Não podes dizer que o jantar não está bom.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Mas Não podes dizer que não te dei uma alternativa, mas, tu, tu sabes, nunca vais pelo caminho mais fácil, tu...
لكن لا يمكنك القول أنني لم أعطك الخيار لكنك لا تختاري الطريق الأسهل أبداً

Não pode dizer apenas que o nome dele era Tom Doniphon, e nada mais.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

Não pode dizer que ele se acha melhor do que é se não sabe se ele é bom ou não.
لا يمكنك القول أنه يظن نفسه أفضل من مستواه إن لم تكوني تعرفين مستواه

Não me podem dizer que isto não está a endoidecer o Coughlin.
لا يمكنك القول أن هذا لا يدفع كزجلين للجنون

Não podem dizer que não é justo. Sócios?
لا يمكنك القول أنّ هذا ليس عدلا، شريكان؟

Com uma raiz verde e sabores ho Não podes dizer que isto é um rabanete.
مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل.

Não podes dizer que gostas de ver TV e sestas.
لا يمكنك القول أنك تحب مشاهدة التلفاز والنوم

Não podes dizer que chega amanhã e não o tragas, estás louco?
لا يمكنك القول بأنه قد اتى و لن تجلبه للغداء غداً، هل انت مجنون؟

Compreendo. Não podes dizer.
ـ حسنا أنا أتفهم هذا ـ لا يمكنك القول

Porque é que Não podes dizer que gostas da minha história?
لم لا يمكنك القول بأنك تحب قصتي ؟

Não podes dizer que não é justo.
لا يمكنك القول بأن هذا ليس عادلاً

Se ela te convidar, Não podes dizer que não.
ان طلبت لا يمكنك القول لا

Não pode dizer que é no melhor interesse dos Estados Unidos que ele passe o resto da vida numa prisão.
لا يمكنك القول أنّه لأجل المصلحة العليا للولايات المتّحدة يجب أن يقضي ما تبقى من أيّامه في زنزانة سجن

Não pode dizer que não foi avisado.
لا يمكنك القول ، أنني لم أحذرك

Não pode dizer que não o avisámos.
لا يمكنك القول إننا لم نحذرك

- Não pode dizer ou não sabe?
لا يمكنك القول او لا تعلمين?

Não me podem dizer que isto não está a incomodar os Giants.
لا يمكنك القول أن هذا يضايق الجاينتس

Não podem dizer que faz bem às pessoas, ou mesmo seguro mas ainda assim, promovem estes produtos ao povo americano através de programas checkoff.
منخفض الحريرات، مفيد، صحّي، لا يمكنك القول أنه ينفعك، أو حتى آمن، مع ذلك لا يزالوا ينصحون بهذه المنتجات للأمريكان عبر برامج الخصم الاتحادية.