Discover our services in

    "لا يمكنك الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não podes fugir
        
    • Não pode fugir
        
    • Não podes escapar
        
    • não podemos fugir
        
    • Não podes correr
        
    • Não conseguirá escapar
        
    • não podemos escapar
        
    • Não consegues correr
        
    • não consegues escapar
        
    Isto acaba com a tua morte. Não podes fugir para sempre, miúda! Open Subtitles و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة
    Sei que tentei manter-te longe, mas Não podes fugir do teu verdadeiro destino. Open Subtitles أدري أنني حاولت إبعادك عنه، ولكن لا يمكنك الهرب من قدرك الحقيقيّ
    Por favor, pára! Não podes fugir disto. Open Subtitles أرجوكِ توقفي لا يمكنك الهرب من ذلك
    Steve, Steve, Steve, Steve, Não pode fugir às suas obrigações. Open Subtitles ستيف لا يمكنك الهرب من التزاماتك
    É algo a que Não podes fugir, Não podes escapar. Open Subtitles هذا شيء لا يمكنك الهرب منه. لايمكنك.
    Parece que estejamos onde estivermos, não podemos fugir dos nossos problemas. Open Subtitles أعتقد أنه لا يمكنك الهرب من مشاكلك في أي مكان
    Não podes correr, meu cabrão! Open Subtitles لا يمكنك الهرب يابن العاهرة
    Não podes fugir dos teus problemas, Norbit. Open Subtitles لا يمكنك الهرب من مشكلتك نوربت
    Não podes fugir, todos os caminhos levam-te a mim. Open Subtitles لا يمكنك الهرب كل الطرق تؤدي الي
    Tu Não podes fugir porque eu sempre estarei lá." Open Subtitles لا يمكنك الهرب لأنني سأكون هناك دائماً
    Ryan, tu Não podes fugir do teus problemas. Open Subtitles لا يمكنك الهرب من مشاكلك يا رايان
    - Não podes fugir agora. Open Subtitles لا يمكنك الهرب الآن
    Não podes fugir, Alan. Open Subtitles ألن لا يمكنك الهرب.
    Não pode fugir dele, isso é certo. Open Subtitles حسنٌ، لا يمكنك الهرب منه، بالتأكيد
    Não pode fugir para sempre. Open Subtitles لا يمكنك الهرب إلى الأبد
    Não pode fugir da política. Open Subtitles لا يمكنك الهرب من السياسة
    Não importa o quanto pagas ás pessoas, Não podes escapar da tua incompetência. Open Subtitles أنه لا يهم كم تدفع أنت للعالم... لانه لا يمكنك الهرب انه عجز
    Não podes escapar. Open Subtitles لا يمكنك الهرب.
    Independentemente do que fizermos, não podemos fugir dele. Open Subtitles أيًا كان ما فعلت لا يمكنك الهرب منه
    Não podes correr para sempre. Open Subtitles لا يمكنك الهرب للأبد
    Não conseguirá escapar, Radnor. Open Subtitles لا يمكنك الهرب يا "رادنور"
    Bom, há coisas de que não podemos escapar, por muito longe que vamos. Open Subtitles بعض الأمور لا يمكنك الهرب منها مهما إبتعدت
    Não consegues correr para lado nenhum. Open Subtitles لا يمكنك الهرب لأي مكان
    Escapaste de mim na tua casa, mas não consegues escapar daqui. Open Subtitles لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more