"لا يمكنك تخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode imaginar
• Não imaginas
• Nem podes imaginar
• Não consegues imaginar

não pode imaginar... a insuportável finalidade do meu acto.
لا يمكنك تخيل الأمر كانت نهائية لا تطاق

Papai, querido papai não pode imaginar o quanto gostaria que estivesse aqui.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

Ah, eu tenho certeza que teríamos cargas para falar, direito, mas eu estou tão ocupado agora, você não pode imaginar.
أوه ، أنا متأكد من أننا كنا قد لنتحدث عن الأحمال ، ولكن أنا مشغول حتى الآن ، لا يمكنك تخيل.

Não imaginas a quantidade de pessoas que quer este bebé.
لا يمكنك تخيل عدد الناس الذين يرغبون بهذا الطفل

Estou a cinco minutos de me ir embora. Não imaginas para onde vou.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

Nem podes imaginar o que sinto ao ouvir isso.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Não consegues imaginar o sofrimento que eu lá passei!
لا يمكنك تخيل الاشياء الشنيعة التى عانيت منها

Beebee, você não pode imaginar o quanto sinto sua falta.
بيبي لا يمكنك تخيل كم أفتقدتك

Além disso, Não imaginas a solidão que isto é sem ti.
إضافة إلا أنهُ لا يمكنك تخيل كم المكان هادى هنا بدونك

Não imaginas como é bom poder dizê-lo em voz alta, mas assusta-me... e é a verdade.
لا يمكنك تخيل مدى أرتياحي لقولي هذا بصوت عالي .. لكن الأمر يخيفني وتلك هي الحقيقة

Não imaginas o que custa um quilo disso.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Não imaginas o quanto doeu.
لا يمكنك تخيل مدى ما يسببه من ألم

- Imagino... - Não imaginas nada!
يمكنني التخيل - لا يمكنك تخيل أي شيء -

Nem podes imaginar, pai.
لا يمكنك تخيل ذلك ، ابي

Não consegues imaginar a pressão que uma cidade pequena faz.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

Bem, Não consegues imaginar o Ravi bom a dar gorjetas a vacas, mas o Ravi rebelde?
بالأحرى، لا يمكنك تخيل رافي الجيد يحلب البقر لكن رافي السيئ؟