"لا يمكنك رؤيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• não consegues ver
• que não vemos
• não se vê
• não pode vê-lo

- Vives tão assombrado pelo futuro dos outros que te esqueces que o único futuro que não consegues ver é o teu.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

- OK, o que é que não consegues ver?
حسناً ما الذي لا يمكنك رؤيته ؟

Imagina um inimigo que não consegues ver...
تخيلي عدوا لا يمكنك رؤيته

Achamos que é por o plâncton ser minúsculo, e por ser muito difícil importarmo-nos com algo que não vemos.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

Lá fora não se vê, mas cá dentro, vê-se.
من الخارج، لا يمكنك رؤيته من الداخل، يمكنك رؤيته

Mas não pode vê-lo agora. Está com uma visita especial.
إننا نحتجزه في أعتم زنزانة لدينا لا يمكنك رؤيته الآن

Ainda não consegues ver, pois não?
لا يمكنك رؤيته بعد، صحيح؟

Não vale a pena dar murros naquilo que não se vê.
لا جدوى من مقاومة شيء لا يمكنك رؤيته

Difícil de atingir o que não se vê.
من الصعب إصابة ما لا يمكنك رؤيته

Pois é, não se vê nada.
حسنًا، لا يمكنك رؤيته.

A não ser que tenha licença para advogar neste país, você não pode vê-lo.
سيدي، إلا إذا كنت ممارساً للمحاماة معتمد في هذا البلد لا يمكنك رؤيته

Lamento, mas agora não pode vê-lo.
أنا آسف، لكن لا يمكنك رؤيته الآن

- Infelizmente, não pode vê-lo agora.
أخشى أنه لا يمكنك رؤيته الآن