"لا يمكننا الجلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos ficar
• não nos podemos sentar
• podemos sentar-nos

Não podemos ficar aqui o dia todo, é uma estupidez.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Não podemos ficar de braços cruzados e deixar que isso continue.
لا يمكننا الجلوس و أن ندع ذلك يحدث بعد الآن

Já não nos podemos sentar no mesmo lado da mesa?
إذاً الآن لا يمكننا الجلوس على نفس جانب المنضدة!

Claro, podemos sentar-nos e imaginar o que queremos ou como as coisas vão ser diferentes um dia mas isto é hoje.
وبالتأكيد ، لا يمكننا الجلوس وتخيل كل ما نريده وكيف ستصبح الأمور فى يوم أخر ولكننا اليوم ..

Se isto acontece, Não podemos ficar à espera para a sua retaliação.
لو حصل هذا، لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي في انتظار إنتقامهم

Não podemos ficar sentados confortavelmente em casa e fingir.
أعني, لا يمكننا الجلوس فحسب في منازلنا والتظاهر.

Não podemos ficar sentados calmamente e esperar para ver quem o mata primeiro!
لا يمكننا الجلوس والإنتظار لنرى من يقوم بقتلة أولاُ

Mas Não podemos ficar na praia à espera que passe um barco.
لكن لا يمكننا الجلوس على الشاطئ ننتظر سفينةً فحسب

Temos que proteger nossa atracção. Não podemos ficar aqui sentados!
هيا يا ايرل, يجب ان نحمي استثمارنا لا يمكننا الجلوس فقط هكذا

Não podemos ficar parados enquanto exploram nossas imagens.
لا يمكننا الجلوس هنا بينما هم يعرضون صورنا

Não podemos ficar aqui sentados e esperar que a economia melhore.
على مقامرة كبيرة لا يمكننا الجلوس حول ذلك وعدم فعل شيء و الصلاة لتتغير حالة الإقتصاد

Não podemos ficar aqui parados, se estão por aí.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب إنهم بالخارج هناك في مكان ما

Não sei, mas Não podemos ficar de braços cruzados.
. لا اعلم, ولكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

Não podemos ficar sentados à espera de uma qualquer lista de exigências.
لا يمكننا الجلوس فحسب منتظرين لائحة بالمطالب

- Montes de crianças de 11 anos a chapinhar, e o facto é, Não podemos ficar em casa o dia todo sem sair para o mundo.
الكثير و الكثير من الأطفال الذين اعمارهم 11عاماً يستمتعون هناك والحقيقه هي لا يمكننا الجلوس هكذا طوال اليوم

- Não podemos ficar parados.
إذن الشرطة لكن لا يمكننا الجلوس هنا وعدم القيام باي شيء

Menina, eu não percebo nada de barcos, mas a sério, não nos podemos sentar neste bocado de lama à espera de ficarmos submersos.
أنسه , أنا لا أعرف الكثير عن ... القوارب , لكن حقاً لا يمكننا الجلوس على كومة الطين بانتظار أن نكون تحت الماء

Não podemos sentar-nos aqui e esperar que ele desapareça.
يا رفاق، لا يمكننا الجلوس وانتظار (سافاتار) أن يختفي