"لا يمكننا فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos fazer isso
• Não podemos fazer isto

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Não podemos fazer isso nos dias de hoje.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا هذه الأيّام ، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

Não, lamento, Não podemos fazer isso.
لا, أنا آسف لا يمكننا فعل هذا. أبي في المستشفى.

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas Não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

- És uma de nós. Não podemos fazer isto sem ti.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Espera, espera. Não podemos fazer isto.
انتظرى, انتظرى لا يمكننا فعل هذا

Não podemos fazer isso sempre, a minha filha não durará tanto.
لا يمكننا فعل هذا للأبد ليس بحوزة ابنتي كل تلك المدة

Ok, nós Não podemos fazer isso, porque se o fizéssemos, tu não terias qualquer credibilidade perante o jurado.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا لأننا اذا فعلنا لن تكون عندك مصداقية مع هيئة المحلفين

Já Não podemos fazer isso. - Fomos processados.
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن دعوى قضائية

Sabes que Não podemos fazer isso.
-نعم , انتِ تعرفين أنه لا يمكننا فعل هذا

Devon, Não podemos fazer isso. Toma, bebe isto.
"ديفون" ، لا يمكننا فعل هذا ، أمسك ، أشرب هذا

Não podemos fazer isso. Porque não?
ـ لا يمكننا فعل هذا ـ ولمَ لا؟

- Não podemos fazer isso, sem uma ordem do tribunal.
لا يمكننا فعل هذا دون أمر من المحكمة

- Não podemos fazer isso atrás das grades.
لا يمكننا فعل هذا وراء القضبان

Não podemos fazer isso. É impossível.
لا يمكننا فعل هذا , انه مستحيل

Espera, Não podemos fazer isto.
انتظر ، انتظر لا يمكننا فعل هذا

- Não podemos fazer isto. - Não vou ser adoptada.
لا يمكننا فعل هذا - لن يتبناني أحد -

Não podemos fazer isto se estivermos divididos.
لا يمكننا فعل هذا إن كنا منقسمون

- Não podemos fazer isto. - Quer manter-nos no alvo?
لا يمكننا فعل هذا - تريدنا أن نبقى مركزين على الهدف -

- Não, espera, Não podemos fazer isto. - Mas ainda agora disseste que...
لا، انتظر، لا يمكننا فعل هذا - ...لكنكِ قلتِ هذا للتو -