"لا يمكنني أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso dizer
• Eu não posso
• Não sei dizer
• Não te posso dizer

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Então eu Não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

- Jericho... Lamento, mas Não posso dizer. Até já.
لا يمكنني أن أقول للأسف، سوف ألحق بكم

Isto não têm sentido. Não sei dizer quem é estranho.
هذا عديم الجدوى لا يمكنني أن أقول من الغريب

Não te posso dizer o quão grato estou por isso.
. لا يمكنني أن أقول كم أنا شاكراً لهذا

Não posso dizer que já tenha ouvido essa.
حسناً ، لا يمكنني أن أقول أنني سمعت بهذا سابقاً

Já de demónios, Não posso dizer o mesmo.
لا يمكنني أن أقول الشيء نفسه عن المشعوذين

Não posso dizer que estou desapontado com seu procedimento.
لا يمكنني أن أقول إني مستاء أن هذه القضية لك

Bem, Não posso dizer não à minha futura noiva ou à sua irmã, posso?
حسنا, لا يمكنني أن أقول لا لعروستي أو لأختها, أليس كذلك؟

Com toda a honestidade, eu Não posso dizer. Mas não há nenhum plano de contingência.
بكل أمانة لا يمكنني أن أقول ولكن ليس هناك خطة للطوارئ

Não posso dizer a razão, mas não podem.
لا يمكنني أن أقول لماذا، لكن لا يمكنهما ذلك.

Tanto o director quanto o Procurador-Geral querem tirá-los deste caso, e eu Não posso dizer que discordo totalmente.
كل من المدير و المدعي العام يريدون إزالتكم عن القضية و لا يمكنني أن أقول أنني معارضة تماما

Em termos gerais, essa é a verdade Não posso dizer nada contra.
هذا صحيح، في المجمل. لا يمكنني أن أقول عكس ذلك

Não posso dizer, mas talvez o assassino tenha deixado uma pista divertida, algures no apartamento.
لا يمكنني أن أقول لكم لكن ربما القاتل أسقط دليل مُسَلي و مبتكر في مكان ما بالشقة

Não posso dizer o que é verdade com 100 por cento de certeza.
لا يمكنني أن أقول ما الحقيقة وأكون واثقة مائة بالمائة

Não posso dizer que gosto da decoração.
لا يمكنني أن أقول أنني أحببت ما فعله بالمكان

Vejamos, isso pode ser consonante com lesão isquémica na região do lobo temporal frontal, mas Não posso dizer que isso explica a perda de memória.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

Sim, mas Eu não posso dizer-te o que fazer. Não seria estranho?
أجل ، لكن لا يمكنني أن أقول لك ما تفعلين أعني ، كم هذا غريب ؟

Não sei dizer. Ela mantinha isso para ela própria.
لا يمكنني أن أقول أنها أبقت الأمر سرًا

– Não te posso dizer. É alguma coisa perigosa, não é?
لا يمكنني أن أقول لك (إيستيل) هذا شيء خطير، صحيح؟