"لا يمكنني اخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não lhe posso dizer
• Não te posso dizer
• Não te sei dizer
• Não posso dizer-lhe
• Não te posso contar

Não lhe posso dizer o que é.
لا يمكنني اخبارك اي منها احتاج للمال حقا

É demasiado ordinário, Não lhe posso dizer.
لقد كان كلاما قذرا جدا لا يمكنني اخبارك

Não te posso dizer quem é o informador confidencial.
لا يمكنني اخبارك بهوية المخبر السري

Não te posso dizer o que testemunha disse.
لا يمكنني اخبارك ما قالته شاهدتنا

Não te sei dizer como fui lá parar.
لا يمكنني اخبارك عن كيفية وصولي هناك

- Da mulher dele e quem? Não posso dizer-lhe isso.
ـ لا يمكنني اخبارك اكثر من ذلك

Não te posso contar osNdetalhes da maldição. Já devias de os saberNpor esta altura!
لا يمكنني اخبارك بالتفاصيل سيدتي يجب أن تذهبي إليه الآن

Não lhe posso dizer onde moro.
لا يمكنني اخبارك اينَ اعيش

- Não lhe posso dizer isso.
لا يمكنني اخبارك , لم لا؟

Não lhe posso dizer mais.
لا يمكنني اخبارك بالكثير

Não lhe posso dizer...
لا يمكنني اخبارك بما...

Não te posso dizer isso.
لا يمكنني اخبارك ذلك

- Acabei de dizer que Não te posso dizer.
-قلت للتو أنه لا يمكنني اخبارك

Não te sei dizer quase nada, nesta altura.
لا يمكنني اخبارك بالكثير الآن

Não posso dizer-lhe isso.
لا يمكنني اخبارك بذلك

Não te posso contar, mas alguém está definitivamente a tentar incriminar-me.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة