"لا يمكنني الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mal posso esperar
• Não posso esperar
• Não aguento

E Mal posso esperar para conhecer cada um de vocês.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

"Foste fantástica e Mal posso esperar para te ouvir cantar novamente"
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec-- tecno-- tecnológica.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد

Não posso esperar, tenho de ir ter com o Harvey e faze-lo lembrar-se.
لا يمكنني الإنتظار عليّ الذهاب إلى هارفي و جعله يتذكر

Não posso esperar até ao meio-dia. De facto, Não posso esperar mais.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

- Nem deveria levar-te, Não posso esperar.
لم يكن من المفترض بي حتى أن أقلك كما ترى، لا يمكنني الإنتظار

Meu, Mal posso esperar para deslizar daqui para fora.
حسناً ؟ يا رجل. لا يمكنني الإنتظار للإنزلاق خارجاً من هنا

O velho quase teve um ataque cardíaco. Ele não entendeu nada. Mal posso esperar pela estréia, querido.
جميع الأولاد رموا كتبهم على الأرض لا يمكنني الإنتظار لرؤية عرضك الأول

Sempre que vai à televisão, Mal posso esperar para ouvi-lo, sobretudo nas conferências de imprensa.
كل مرة يظهر على التلفاز لا يمكنني الإنتظار لأسمع ما يقوله خصوصاً أثناء مؤتمر صحفي

Saio amanhã. Mal posso esperar para ver os meus filhos. Tens filhos?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

Quando jogamos xadrez à bocado, foste fantástico, E Mal posso esperar para voltar jogar contigo.
عندما لعبنا الشطرنج كنت رائعا و لا يمكنني الإنتظار لأراك تلعب مرة أخرى

Mal posso esperar por ver os teus entes queridos a chorarem por ti.
لا يمكنني الإنتظار لرؤية أحبائك وهم يبكون عليك

Eu Mal posso esperar para levar-te ao baile hoje à noite.
لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة

Mal posso esperar para ver a cara dele.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

Eu Não posso esperar para ver cada centímetro dela.
لا يمكنني الإنتظار لاكتشاف كلِّ شبرٍ منه.

Não posso esperar para voltar a ser detective.
فأنا لا يمكنني الإنتظار لأعود لأكون محققا

Bem, detesto fazer-te isto, mas, Não posso esperar mais.
حسناً، أنا حقاً أكره فعل هذا بك لكن حقاً أنا لا يمكنني الإنتظار أكثر

Não posso esperar tanto.
اللعنة، لا يمكنني الإنتظار لكل ذلك

E eu já te disse que sou velha, Não posso esperar mais.
أنا كبيرة جدا، لا يمكنني الإنتظار

Não posso esperar que ela faça 18 anos.
لا يمكنني الإنتظار حتى تصل إلى سن 18

Não aguento outra hora! Porque demora tanto?
لا يمكنني الإنتظار ساعة أخرى، ما الذي يؤخر ذلك المذنب التافه؟