"لا يمكنني الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mal posso esperar
• Não posso esperar
• Não consigo esperar
• Estou ansioso

E eu Mal posso esperar para que vocês vejam quem eu arranjei para o entretenimento.
و لا يمكنني الانتظار حتى تريان من سأحضر للترفيه

Mal posso esperar por ver a cara do Joe quando abrir o meu multiplex.
لا يمكنني الانتظار لرؤية التعابير على ساقي جو عندما افتح المسرح المتعدد

Mal posso esperar para ver a cara da Victoria quando vir...
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى

Não posso esperar mais tempo, ele está a ficar impaciente,
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

Que estás a fazer? Não consigo esperar mais. Onde é que aprendeu a dançar assim?
ماذا تفعلين؟ لا يمكنني الانتظار أكثر. إذا، هل تريدين الرقص؟

Mal posso esperar para ver com meu filho.
كم أحببت الفيلم لا يمكنني الانتظار و مشاهدته مع ولدي

Mal posso esperar para ver a cara de parvo do Fabious ao ver isto.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى نظرة وجه .فابيوس. وهو يرى هذا

Mal posso esperar para ouvir o que a mae tem a dizer.
لا يمكنني الانتظار لأرى ماستقوله أمي بشأن هذا.

- Mal posso esperar para abrir. - Obrigada, minha senhora.
لا يمكنني الانتظار حتى تفتحي هديتكِ- شكرًا يا سيدتي-

Mal posso esperar por contar ao teu tio Mitchell.
حسنا لا يمكنني الانتظار لإخبار خالك ميتشل انك تحبه

Mal posso esperar por te mostrar que sou o dobro do homem que pensas que sou.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.

Está bem. Mal posso esperar que a conheças.
حسنا لا يمكنني الانتظار من اجلك كي تقابلها

Mal posso esperar para ver o olhar na cara deles
لا يمكنني الانتظار لرؤية النظرات على وجههم

Não posso esperar até o próximo domingo... quando o coro cantará novamente.
لا يمكنني الانتظار للأحد القادم لتفعل الفرقة ذلك مجدداً

Não posso esperar por ele. Vou trabalhar às cinco horas.
لا يمكنني الانتظار فورديتي تبدأ في الخامسة مساءاً

Não posso esperar para tomar o café de casa.
لا يمكنني الانتظار حتى أعود للمنزل و أحتسي القهوة

Não posso esperar e não posso ajudar-te. Pelo amor de Deus, corre!
لا يمكنني الانتظار ، ولا يمكنني مساعدتكِ والآنفلتجريبحقالسماء.

Temos de levá-lo a um hospital agora. - Não posso esperar mais.
يجب أن ننقله إلى المستشفى فوراً لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا

Seria melhor com um comentário teu, mas Não posso esperar.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

Eu Não consigo esperar até ao próximo fim-de-semana.
حسناً لا يمكنني الانتظار للأسبوع القادم

Estou ansioso por ouvir a explicação.
سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم