"لا يمكنني التصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito
• Nem acredito
• Não posso acreditar
• Nem posso acreditar
• Eu não consigo acreditar

Não acredito que já não andes atrás da Amy.
لا يمكنني التصديق أنك توقفت عن التلهف لها

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Não acredito que vou descobrir que as grandes pirâmides antedatam a quarta dinastia.
لا يمكنني التصديق أني سأحظى بدليل على أن الأهرامات تتبع السلالة الرابعة

Nem acredito que estás a ver isto sem mim.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

Nem acredito que a câmara ainda trabalhe, depois de uma pancada daquelas.
لا يمكنني التصديق ان الكامرة لا تزال تعمل بعد سقوط هذه الصخور

Não posso acreditar que escolheste um rapaz sobre a nossa amizade.
لا يمكنني التصديق إنك اخترت فتى ان يكون بين علاقتنا

Não posso acreditar que o Trip Murphy ganhou em Daytona. - É um perdedor.
أنا لا يمكنني التصديق المتعثر ميرفي ربح الديتون

Nem posso acreditar que esteja a olhar para isso!
لا يمكنني التصديق بأنك قمت بهذا ؟

Não acredito que os teus amigos fizeram directa. Eu sei.
لا يمكنني التصديق ان اصدقائك سهروا كل الليل من أجله

Não acredito que estou fodendo uma Amish. Verdade, quais são as probabilidades?
لا يمكنني التصديق بأني أُضاجع فتاة ريفية، أقصد، بجدية، ما هي الإحتمالات؟

Não acredito que conseguiste ficar nesta casa.
لا يمكنني التصديق أنّك قررت أن تعيش هُنا.

Ainda Não acredito que perdeste isto hoje.
لا يمكنني التصديق أنك لم تحضري الحفلة فقد كانـت رائعــة

Ainda assim, Não acredito no que tu te tornaste.
مع ذلك لا يمكنني التصديق أن هذا هو ما أصبحت عليه.

Não acredito que quase não a ouvia novamente.
لا يمكنني التصديق بأن لن اسمعها مرة اخرى

Não acredito que pagou esse dinheiro todo só por duas garrafas.
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

Nem acredito que procuramos_BAR_uma vítima automobilística.
لا يمكنني التصديق نحن نبحث عن القتل في الشوارع

Medicamentos... Nem acredito que queres ter esta conversa.
لا يمكنني التصديق بأنكِ تريدين هذه المحادثة

Nem acredito que vamos participar neste consumismo desenfreado.
لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه

Este é um conceito brilhante. Não posso acreditar que não foi feito ainda.
أمـراً لا يـعـقـل لا يمكنني التصديق بأن أحداً يفعل ذلك

E a senhora topou-me. Não posso acreditar que me topou.
وتلك السيدة قد امسكت بي لا يمكنني التصديق انها امسكت بي

Não posso acreditar que continuam a fazer isto.
لا يمكنني التصديق أنهم لا يزالون يقمون بهذا

Nem posso acreditar.
يا رجل لا يمكنني التصديق.

Eu não consigo acreditar que ela vive aqui.
لا يمكنني التصديق بأنها تعيش هنا