"لا يمكنني الحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso falar
• Não consigo falar

Sim, Não posso falar agora. Estamos a tentar encontrar uma preguiça morta.
لا لا، لا يمكنني الحديث الآن إني أحاول إعادة كسلان ميت

Não posso falar por todas as imagens, por isso vou apenas passar alguns dos meus mundos apenas com o título.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Olha, Stewie, agora Não posso falar disso, está bem?
انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن

Esperemos que fique bem, Não posso falar por telefone.
آمل أنه سيتحسن لا يمكنني الحديث بالأمر عبر الهاتف

Não consigo falar com ela, está bem?
لا يمكنني الحديث معها، حسنـاً؟

Agora Não posso falar pelo Senhor, mas a minha experiência é que
لا يمكنني الحديث على لسان الرب و لكن بحسب بخبرتي

Tenho de trabalhar. Não posso falar agora.
علىّ العودة إلى العمل لا يمكنني الحديث الآن.

Desculpa, Não posso falar agora. Tenho os meus próprios casos secretos para resolver.
لا يمكنني الحديث الآن أعمل ببعض القضايا السريه

Disseste que Não posso falar, certo?
أخبرتهم أنّه لا يمكنني الحديث حول الأمر، اليس كذلك؟

Não importa qual é o objectivo. Não posso falar sobre nada que tenha sido dito em particular.
لا يهم ما هي طبيعة التركيز، لا يمكنني الحديث عن أمور خاصة.

Não posso falar pelos meus colegas, mas, estou apenas a relatar os factos.
لا يمكنني الحديث عن جميع زملائي لكني أقدم حقائق.

Realmente, Não posso falar disso. Quanto menos souberes, melhor.
لا يمكنني الحديث حقاً عن الموضوع كلما عرفتي أقل كلما كان أفضل

Não posso falar contigo quando és assim. Estás a ficar maluca e paranoica.
لا يمكنني الحديث معكِ وأنتِ هكذا فأنتِ مشوشة وخائفة

Mesmo que ela me tenha vindo ver, Não posso falar nisso.
اسمع حتى وإن كانت حضرت لزيارتي فهذا شيء لا يمكنني الحديث عنه

Não posso falar.
آنا حقاَ آسفة لا يمكنني الحديث الآن

Agora Não posso falar desta transferência.
لا يمكنني الحديث عن هذا النقل الآن

Não posso falar disso agora.
ابي، لا يمكنني الحديث عن هذا الان

E tal como tu eu Não posso falar acerca do que fiz daquela operação, porque fazê-lo colocaria em risco a República pela qual lutamos.
أو يجعل خدمتي أقل بطولة. ومثلك تماماً، لا يمكنني الحديث عن تلك... تلك العملية، لأنني لو فعلت

Tu sabes que eu Não posso falar sobre isso.
تعرفين إنني لا يمكنني الحديث بهذا الشأن

Não consigo falar mais disto.
لا يمكنني الحديث حول ذلك

Não consigo falar contigo.
لا يمكنني الحديث معك