"لا يمكنني العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso voltar
• Não posso ir
• não posso regressar

Não posso voltar para a prisão. Não, Não posso voltar para lá.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

Não posso voltar a ter a minha vida definida por ti.
لهذا لا لا يمكنني العودة حيث تعرف حياتي من خلالك

É muito simpático da tua parte, gorducho, mas Não posso voltar à sinuca sem os $300.
.. هذا لطيف بالغ منك، أيها الأب الكبير ولكن لا يمكنني العودة لصالة البلياردو تلك بدون الـ300 دولار

Então, por que razão cheguei ao parque de estacionamento e percebi que Não posso ir para casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

Não posso ir de mãos vazias! Diga onde ela está!
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Não posso voltar daqui a uma semana, o caso está agora a arrancar.
لا يمكنني العودة خلال أسبوع هذه القضية تبدأ للتوّ

Eu Não posso voltar para as ruas mais uma vez.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً

Não posso voltar a viver à superfície! Não posso!
لا يمكنني العودة للعيش على السطح، لا أستطيع ذلك

Não posso voltar lá nunca, como recupero a minha roupa?
لا يمكنني العودة هناك مرة أخرى لا أدري كيف سأستعيد ملابسي؟

Não posso voltar à vida de entrar e sair de motéis, constantemente a olhar por cima do ombro.
لا يمكنني العودة للإقامة في النزل وخارجها، متلفّتاً حولي باستمرار

Não, eu Não posso voltar para aquela ilha.
كلاّ، لا يمكنني ذلك لا يمكنني العودة لتلك الجزيرة

Não posso voltar ao trabalho, nem ir para casa.
لا يمكنني العودة للعمل لا يمكنني العودة للمنزل، أنا محترقة كليًا

E Não posso voltar a ser a secretária do Jerry ou desempregada.
و لا يمكنني العودة لأكون سكرتيرة "جيري" أو عاطلة عن العمل

Eu sei que Não posso voltar antes de encontrar o Presidente.
أعرف أنه لا يمكنني العودة قبل مقابلة الرئيس

Não posso voltar a consultá-lo. Seria bastante incómodo.
لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج

Não posso ir para casa. Nem voltar. Não tenho outra alternativa.
لا يمكنني العودة للمنزل، لا يمكنني العودة، ليست لديّ خيارات اخرى

O que estão a dizer? Não posso ir para casa?
ما الذي تعنياه أنه لا يمكنني العودة للمنزل؟

Por favor, diz aos meus pais que a nossa investigação da matéria negra está numa conjuntura critica e Não posso ir ao casamento do meu primo Sanjay.
أرجوك أخبر والداي أن بحثنا المتعلق بالمادة المظلمة يمر بوقت حرج و لا يمكنني العودة إلى الهند لحضور زفاف قريبي سانجي

Eu Não posso ir para casa. Que caralho?
لا يمكنني العودة إلى المنزل ما هذا بحق اللعنة؟

Tu sabes, não posso regressar às ruas.
وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً