"لا يمكنني القول بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso dizer que

Não posso dizer que seja uma grande apoiante do conselho das passas.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Apesar disso, Não posso dizer que não tenha vontade.
على الرغم من ذلك، لا يمكنني القول بأنني لا أتلهف لفعله

Não posso dizer que lhe dava o mesmo desconto se fosse casado com ele.
لا يمكنني القول بأنني كنتُ لأتساهل معه لو كنتُ متزوجاً منه

Saul... - Não posso dizer que foi um prazer...
لا يمكنني القول بأنني سعدت بصحبتك ، لكن...

Não posso dizer que acredito tanto em milagres.
لا يمكنني القول بأنني أؤمن بالمعجزات كثيراً

Não posso dizer que gosto das condições de trabalho, mas tu ajudaste-me a sair daquela vida, então eu estou feliz em te dar uma nova cicatriz.
لا يمكنني القول بأنني مفتون بظروف العمل لكنك ساعدتني من قبل على الهروب من تلك الحياة

Não posso dizer que me lembre disso.
لا يمكنني القول بأنني أتذكر شيء من ذلك

Mas Não posso dizer que tenha visto a rapariga.
لكن لا يمكنني القول بأنني رأيت الفتاة

Não posso dizer que não estou contente por te ver.
لا يمكنني القول بأنني لست سعيداً برؤيتك

Não posso dizer que tenho fome.
لا يمكنني القول بأنني جائع

Não posso dizer que vi.
لا يمكنني القول بأنني فعلت.

O Matty só parecia querer os benefícios da nossa amizade, mas Não posso dizer que me importe,
يبدو أن (ماتي) كان يركز فقط على الفوائد من صداقتنا لكن لا يمكنني القول بأنني أمانع.

Não posso dizer que sabia.
لا يمكنني القول بأنني اعرف