"لا يمكنني تحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não aguento
• Não suporto
• Não tenho
• Não consigo
• Não posso aceitar
• não posso pagar
• não posso suportar

Estás a sufocar-me com os teus ciúmes. Não aguento mais.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Não aguento mais um minuto à frente destes ecrãs estúpidos!
لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى على هذه الشاشات الخرقاء

A banda dele vai tocar. Não aguento uma cena neste momento.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Não suporto playboys ricos que se acham...
لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Só que Não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Não tenho dinheiro. Talvez fosse melhor comprar uma máquina dessas.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Não consigo suportar ver-vos como uma máquina sexual, boazona e estrangeira.
لا يمكنني تحمل رؤية أيّ منكن مع ذلك الوسيم الأجنبي ، آلة الجنس

Sr. Grover, Não posso aceitar tamanha responsabilidade.
-سيد غروفر لا يمكنني تحمل هذه المسؤولية الكبيرة

- Já disse. É melhor falar com ela. Não aguento se algo lhe acontecer.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

É disto que estou a falar! Não aguento um dia-a-dia assim!
انظري , هذا من الاشياء التي اتحدث عنها لا يمكنني تحمل ذلك منك

Izzi, por favor, baixa isso! Não aguento essa música estúpida.
إيز أرجوك أخفضي الصوت، لا يمكنني تحمل هذه الموسيقى الغبية.

Se os eleitores acham que Não aguento a pressão, vou mostrar-lhes o contrário.
لم لا؟ لو ان المصوتين يظنون أنه لا يمكنني تحمل الضغط , يجب أن اريهم اني أستطيع

Olha, querida, assim Não aguento, ok?
اسمعيعزيزتي. لا يمكنني تحمل هذا , حسناً ؟

- Por favor, Não aguento mais.
مالأمر ؟ رجاءاً لا يمكنني تحمل الأمر اكثر من ذلك

Vamos mas é ficar com este animal sarnento, porque eu Não aguento isto mais um segundo.
لنبقي هذا الوحش فحسب لأنه لا يمكنني تحمل ثانية إضافية من هذا الأمر

Silêncio quando as portas abrem. Não suporto mais uma noite de silêncio...
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

Espero bem que sim, porque Não suporto mais mentiras.
آمل ذلك، لانه لا يمكنني تحمل أيّ كذب آخر

Não suporto a idéia de acabar tão longe de casa.
لا يمكنني تحمل فكرة عنه تنتهي حتى الآن من المنزل.

Não suporto ser o responsável por não teres filhos.
لا يمكنني تحمل مسؤولية عن عدم حصولك على أطفال.

Eu Não tenho meios para isto. Precisamos de um patrocinador.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Não consigo fazer isto. Não posso ser responsável por ele.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

Não posso aceitar isso. Não outra vez.
لا يمكنني تحمل الأمر ليس مرة ثانية

não posso pagar este sítio. É um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

O Jamie disse-me uma vez, "posso suportar a minha dor, mas não posso suportar a tua.
قال لي جايمي يوماً "بأمكاني تحمل ألمي "ولكن لا يمكنني تحمل المك