"لا يمكنني فعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo fazer isto
• Não o consigo fazer
• não o posso fazer
• Não posso fazer
• Não consigo fazê-lo
• - Não consigo
• Não posso fazê-lo
• que não consigo fazer

Não consigo fazer isto. Tenho cinco anos e já sou um falhado.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Não consigo fazer isto.
يا إلهي لا يمكنني فعلها

Bem, tenho estado a pensar e... decidi que Não o consigo fazer.
لقد كنت أفكّر و... وقرّرت أنه لا يمكنني فعلها.

Juro a Deus, Jordan, não o posso fazer de novo.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Não posso fazer isto. Não te consigo fazer fixe.
لا يمكنني فعلها لا يمكننا جعلك تبدو رائعاً

Sabes o que te estou a pedir. Não consigo fazê-lo sozinha.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

- Não consigo, treinador.
لا يمكنني فعلها ايها المدرب

Não posso fazê-lo outra vez se não for certo.
لا يمكنني فعلها مجدداً، هذا ليس صائباً.

Brian, sabes que não consigo fazer se estiveres a olhar.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

Achas que Não consigo fazer isto!
تظنين أنه لا يمكنني فعلها

Não consigo fazer isto...
لا يمكنني فعلها.

Porque Não consigo fazer isto sozinha.
لأنّي لا يمكنني فعلها بمفردي.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها. لا يمكنني قتلها.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها.

Não o consigo fazer sozinho.
لا يمكنني فعلها وحدي.

Eu sei que não o posso fazer do dia para a noite, mas ainda podemos ter muitos anos juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Bom, posso cantar, mas não o posso fazer.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

não o posso fazer no dia 19, vou estar num casamento.
لا يمكنني فعلها في التاسع عشر سالتقط صور حفل زفاف هذا اليوم

Olha, Não posso fazer esta noite, mas quarta-feira pode dar.
إسمعوا... لا يمكنني فعلها الليلة, ولكن ربما يوم الأربعاء

Sabes, eu gosto de ti, por alguma razão, e quero ajudar-te, mas Não posso fazer isso sozinho.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

Mas Não consigo fazê-lo.
... ولكن أنا فقط أنا فقط لا يمكنني فعلها بعد

Não consigo fazê-lo.
لا يمكنني فعلها

- Não consigo!
لا يمكنني فعلها

Não posso fazê-lo. Estou demasiado perto desta coisa.
لا يمكنني فعلها أنا قريب جدا من أمر ما

Existem algumas coisas que não consigo fazer sozinha, tanto que me irritam.
هناك عدة أشياء لا يمكنني فعلها بمفردي وذلك يغضبني كثيراً