"لا يمكنني فعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso fazer isso
• Não posso fazer isto
• Não consigo fazer isto
• Não posso fazê-lo
• Não consigo fazer isso

Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora.
لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن

Eu Não posso fazer isso. eu sou um vendedor. Um velho Sumeriano estúpido.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Brian, sabes que Não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Não posso fazer isto, agora. Não posso. É de mais para mim.
لا يمكنني فعل ذلك الآن، فهذا أمرٌ لا يطاق.

Eu ficava tão feliz. Não posso fazer isto com os meus rapazes.
هذا سيسرّني كثيرًا، لأنّي لا يمكنني فعل ذلك لولَديّ.

Não consigo fazer isto sozinho.
حسناً .. لا يمكنني فعل ذلك لـ وحدي لويس ..

Não posso fazê-lo amanhã. Há uma reunião em homenagem a ele.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

- Já Não consigo fazer isso.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..

Isto é adulteração de provas. E tu sabes, que eu Não posso fazer isso.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Não posso fazer isso. É a nossa política.
لا يمكنني فعل ذلك وإلا سأخالف سياسة المحل

- Não posso fazer isso. Sendo assim, só te resta a demissão.
لا يمكنني فعل ذلك لذا ، أعتقد أنه لا يوجد أمامكِ أيّ خيار سوى الإستقالة

Não posso fazer isso, Bill. Você disparou contra mim.
لا يمكنني فعل ذلك بيل لقد اطلقت علي النار

Respeito-te, Claire, mas Não posso fazer isso.
أحترمك، كلاير. لكن تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك.

Mas, isso é... isso é uma loucura. Eu não posso... Não posso fazer isso.
لكن هذا جنون لا يمكنني لا يمكنني فعل ذلك

Não posso fazer isso. Como já disse, é complicado.
لا يمكنني فعل ذلك فكما قلت، الأمر معقد

Mas Não posso fazer isso sem um computador.
لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون حاسوب صالح للعمل.

Então Não posso fazer isto contigo, e... talvez nunca possa.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

Eu Não posso fazer isto sozinho. Onde estiveste?
لا يمكنني فعل ذلك لوحدي اين كنت ؟

Sabes que Não posso fazer isto sem ti.
-أنت تعلم أنّه لا يمكنني فعل ذلك من دونك

Não consigo fazer isto sozinho. A minha vida acabaria.
,لا يمكنني فعل ذلك وحدي فلم يعد لدي حياة

Desculpem, Não consigo fazer isto.
آسفة , لا يمكنني فعل ذلك , آسفة

Mas Não posso fazê-lo se estiver morto.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إن كنت ميّتاً