"لا يمكنني فعل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não posso fazer nada
• não há nada que eu possa fazer
• não consigo fazer nada

Mas Eu não posso fazer nada que deixe o meu irmão conseguir o que quer.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

Seu radar esta ligado. Eu não posso fazer nada.
يمكنها أن تعرف كل شيء لا يمكنني فعل شيء

Eu não posso fazer nada em relação á sala de pesos.
لا يمكنني فعل شيء بخصوص غرفة الأثقال

não há nada que eu possa fazer sobre isso. E porque é que tu te preocupas tanto com esse S1 qualquer coisa?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Não olhe para mim. Não é minha culpa e não há nada que eu possa fazer.
لا تنظري إليّ، هذا ليس خطأي لا يمكنني فعل شيء

Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.
ولكن لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

Já não consigo fazer nada de jeito.
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

Eu que eu não percebo é que eu, intelectualmente, vejo o problema mas não consigo fazer nada em relação a ele.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Eu não posso fazer nada.
لا يمكنني فعل شيء!

Lamento, senhor, não há nada que eu possa fazer.
آسف يا سيدي، لا يمكنني فعل شيء.

não há nada que eu possa fazer.
لا يمكنني فعل شيء

não consigo fazer nada com o membro mirrado do Rápido no Gatilho.
لا يمكنني فعل شيء مع سلاح يتطلب السحب السريع... فعضوي مُصاب

Não sei. não consigo fazer nada a não ser pensar na Prue neste momento.
لا أعلم، لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير بـ " برو " الآن