"لا يمكنها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode
• não consegue
• não podem
• não podia
• não poderá
• não se
• não me
• não poderia
• não conseguem

Ela não pode arranjar um sem a tua autorização, não é?
لا يمكنها أن تحصل عل صديق بدون موافقتك أليس كذلك؟

não pode viajar porque fica chateado... e o pêlo cai.
لا يمكنها أن تأخذه معها سوف يغضب ويتساقط شعره

Phoebe, a Piper não pode esperar o resto da vida pelo Leo.
حسناً، فيبي، بايبر، لا يمكنها أن تجلس وتنتظر ليو، لبقية حياتها

Mesmo o fogo não consegue os vestígios do ferro.
حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد

Pelo menos, ela não pode recapturar a tristeza que deixou escapar.
. على الأقل لا يمكنها أن تعيد الحزن الذي أخرجته

não pode andar com esses pensos o resto da vida.
لا يمكنها أن تضع لاصق دوار المركبات طوال حياتها

Ela não pode dar trabalho ao marido, mas tu podes.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

não pode ser mesmo o Quarto se a Porta estiver aberta.
لا يمكنها أن تكون الغرفة حقا لو أن الباب مفتوح

Uma Comissão Real, não pode aceitar um depoimento anónimo.
الهيئة الملكية لا يمكنها أن تقبل شهادة مجهولة

Um peixe não pode fazer nada com um corvo".
السمكة لا يمكنها أن تفعل شيئاً بالغراب.

Se quem usa cadeira de rodas não pode interpretar a Beyoncé então a Beyoncé não pode interpretar quem usa cadeira de rodas.
إذا لم يكن ممكنا لمقعد أن يمثل دور بيونسي، فإن بيونسي لا يمكنها أن تمثل مقعدا.

E não temos escolha. Isso apenas confirma a realidade: que a totalidade não pode ser diferente de nós, não pode ser sem nós.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.

não pode testemunhar. não pode mais te ferir.
لا تستطيع أن تشهد بشئ لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن

A França não pode ter tolos dirigindo seu destino militar.
فرنسا لا يمكنها أن تسمح للحمقى بالتحكم في مصيرها العسكري

- não pode receber ligações telefônicas durante o serviço.
لا يمكنها أن تستقبل الإتصالات أثناء مناوبتها.

Uma mulher que não pode ter filhos... é como um rio seco.
... أمرأة لا يمكنها أن تنجب . مثل نهر جاف ...

O poder desta bruxa não consegue combater A atração do poder mágico do Mal.
قوى هذه الساحرة لا يمكنها أن تحارب سحر الشر

Mathilde não consegue pensar no noivo quando se satisfaz.
لا يمكنها أن تتوقف عن التفكير بخطيبها ولا تشبع رغباتها

As drogas não podem circular com o coração parado.
المخدرات لا يمكنها أن تتوزع إذا توقف القلب

A minha mãe arranjou um emprego que não podia recusar.
أمي حصلت على عرض لوظيفة لا يمكنها أن ترفضها

não poderá aguentar tanto, mesmo com menos peso.
لا يمكنها أن تحتمل وقتاً أطول حتى مع انخفاض الوزن

A minha filha não tem idade legal. não se pode casar sem o meu consentimento.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Ela acabou de voltar. não me pode voltar a deixar.
لقد عادت للتو لا يمكنها أن تتركني ثانيةً

- Ela não poderia recompensar-te.
الخادمة لا يمكنها أن تكافئك كما يمكننى أنا

Essas pobres almas não conseguem amar... no sentido verdadeiro da palavra.
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة