"لا يمكنه الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode esperar
• não possa esperar
• não podia esperar

Ele não pode esperar até que tudo seja perfeito.
لا يمكنه الانتظار حتى تأتيه الفرصة على طبق من ذهب.

Quero mesmo muito, mas agora tenho de ir fazer uma coisa que não pode esperar.
أريد ذلك حقا، ولكن علي الذهاب لعمل شيء ما الآن، وهو أمر لا يمكنه الانتظار.

- não pode esperar! Imploro-te!
لا يمكنه الانتظار حتى غدا مساءً أرجوك , أتوسل اليك

Do que precisa com tanta urgência que não possa esperar até terminar um telefonema com um cliente?
ما هو الشئ الذي تريد الآن و لا يمكنه الانتظار حتى أنهي حديثي مع الزبون؟

Temo que isto não possa esperar, Sr. Michaels.
هذا الأمر لا يمكنه الانتظار سيد "مايكلز"

Lamento incomodá-lo em casa, mas isto não podia esperar.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Tenho um paciente que não pode esperar.
أعتذر, لدي مريض لا يمكنه الانتظار.

Isto não pode esperar.
ما يجب على فعله لا يمكنه الانتظار - أنا أفهم هذا -

não pode esperar. Não fui eu que errei.
لا يمكنه الانتظار , فـهو ليس بخطئي

Tenho um jantar. Sr. Baske, isto não pode esperar.
سيد باسكي هذا لا يمكنه الانتظار

Isto não pode esperar.
هذا لا يمكنه الانتظار

Vai para a fila. - Isto não pode esperar.
أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Burke? O meu homem não pode esperar muito mais.
مريضي يا (بورك) لا يمكنه الانتظار أكثر

mas ele não pode esperar.
أنا آسف) لا يمكنه الانتظار

Receio que isto não possa esperar.
اخشى ان هذا لا يمكنه الانتظار

Tens alguma coisa que não possa esperar, Nick?
هل لديك شيء لا يمكنه الانتظار يا (نيك)؟

O que é tão importante que não podia esperar 15 minutos?
ما الأمر المهم جدا الذي لا يمكنه الانتظار لخمسة عشر دقيقة ؟

Disse que isto não podia esperar.
لقد اعتقدتك قلت بأن ذلك لا يمكنه الانتظار.