"لا يمكن أن تكون هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode ser a
• não pode ser uma
• Essa não pode ser
• Isso não pode ser

Não acredito. não pode ser a primeira vez que o insultam. É o seu trabalho.
لا أصدق، لا يمكن أن تكون هذه أول مرة يُهينك أحدهم, هذا عملك

Tudo bem, mas esta não pode ser a primeira vez que uma mulher finge contigo.
حسناً لكن لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى لمرأة أن تزيف نشوتها معك

Tem de ser! Esta não pode ser a minha vida!
يجب أن يكون كذلك، لا يمكن أن تكون هذه حياتي.

não pode ser uma coincidência. Charlolle, como lhe pôde contar? !
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Essa não pode ser a única maneira de lhe salvar a vida.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها.

Isso não pode ser como esperaste que fosse.
لا يمكن أن تكون هذه الطريقة التي تريد بها كل شئ أن يستمر

não pode ser a resposta, Lucius!
خمس عشر ثانية لا يمكن أن تكون هذه الإجابة الصحيحة

Esta não pode ser a última conversa que tenho com a minha namorada.
لا يمكن أن تكون هذه المحادثة الأخيرة مع حبيبتي.

- não pode ser a pequena Lyde. - Claro que não.
لا يمكن أن تكون هذه (لايدي) الصغيرة بالتأكيد لا

Isto não pode ser a minha vida.
لا يمكن أن تكون هذه حياتي

Esta não pode ser a Max.
الآن إنتظري لحظة. لا يمكن أن تكون هذه (ماكس)

não pode ser a Cassie. - Não és tu.
لا، لا يمكن أن تكون هذه (كاسي)، هذه ليست أنتِ.

Isso não pode ser uma coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه مجرد مصادفة

- Isto não pode ser uma coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة لا.

não pode ser uma coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه صدفة ؟

- Isso não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة

Isso não pode ser coincidência.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة