"لا يمكن ان يكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode ser
• Isto não pode estar

Não há combinação do sangue. não pode ser bom, certo?
لا يوجد تطابق لنوعية الدم لا يمكن ان يكون هذا شىء جيد,ها

Essa não pode ser a próxima pergunta.
لا يمكن ان يكون هذا السؤال التالي لدي السلطة لتغير الإمتحان

Credo, estás a fechar as cortinas, isto não pode ser bom.
يا إلهي انت تغلقين الستائر لا يمكن ان يكون هذا جيدا

Isto não pode estar certo.
لا يمكن ان يكون هذا صوابا

Isto não pode estar certo.
لا يمكن ان يكون هذا صحيح.

Essa não pode ser a razão para me chamares aqui.
لا يمكن ان يكون هذا ما أحضرتني هنا من أجله

Ouve, não pode ser culpa minha, Stewie, eu nem tenho herpes.
انظر لا يمكن ان يكون هذا خطأي ستيوي انا لست مصابا بالهيربيس

Acho que não pode ser uma coincidência, pois não?
اقصد ، لا يمكن ان يكون هذا صدفة أليس كذلك ؟

- não pode ser verdade.
- نعم وقريبة مريم - لا يمكن ان يكون هذا صحيح

Todos dizem que morreu, mas... isso não pode ser verdade.
...الجميع يقولون انه مات ولكن لا يمكن ان يكون هذا حقيقى انا فقط اعرف هذا

-lsso não pode ser bom. -Abre-a, abre-a.
لا يمكن ان يكون هذا جيد افتحه افتحه

Isto não pode ser tudo o que tens!
انهض لا يمكن ان يكون هذا كل ما تملك

Este não pode ser o seu último dia.
سيدي لا يمكن ان يكون هذا يومك الاخير

Aquilo não pode ser verdadeiro, certo?
لا يمكن ان يكون هذا حقيقة صحيح؟

- Sim. não pode ser muito longe.
- نعم ، لا يمكن ان يكون هذا بعيد كثيراً

- Oh, não pode ser verdade!
لا يمكن ان يكون هذا صحيحا - فيك" ..

Isso não pode ser bom.
لا يمكن ان يكون هذا جيد

- Isto não pode estar certo.
لا يمكن ان يكون هذا صحيح