"لا يملكها" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem
• não têm

Um "oriki" é a canção do orgulho do povo oruba, e este fala, em especial, dos tesouros que o Ocidente não tem.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Eu acredito que não viestes regozijar-vos, se me disserdes qual o braço que ele não tem.
سأصدق أنكِ لستِ متشمتة إذا قلتي لي أي ذراعٍ لا يملكها زوجك

E vão continuar a bater-lhe e bater-lhe por uma informação que ele não tem.
سيستمرون بضربه و ضربه بحثاً عن معلومات لا يملكها

E o cheiro de livros novos. Os e-books simplesmente não têm isso.
ورائحة الكتاب الجديد، الكتاب الإلكتروني لا يملكها.

É verdade que fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros não têm.
من الحقيقى , أن لدى نعمة .... ببصيرة فى النساء و التى لا يملكها الأخرين

Tem que compensar pelas coisas que não tem.
يجب عليه أن يعوّض ذلكَ بكلّ الأشياء الّتي لا يملكها.

Num mundo desigual, teremos sempre de prestar atenção à pergunta de quem tem o poder para se juntar à conversa e quem não tem.
وفي عالم غير متكافىء، سيتعين علينا دومًا الانتباه إلى قضية من ذا الذي يملك النفوذ للانضمام إلى المناقشة ومن ذا الذي لا يملكها.

General, isto é uma perda do tempo que o Kawalsky não tem.
سيدى اللواء ، هذه إضاعة للوقت كوالسكي) لا يملكها) د .وارنر

O tempo é um luxo que a maioria da classe operária não tem.
الوقت هو مجرد رفاهية... لا يملكها معظم أفراد الطبقة العاملة.

força essa que ele não tem.
وهذه قوّة لا يملكها هو

Se foste o único homem com quem ela fez isto, tens algo que este outro homem não tem.
(لويس)، إن كنت حقاً الرجل الوحيد الذي تفعل هذا معه فهذا يعني أنك تملك ميزة لا يملكها غيرك

Ele não tem nada.
لا يملكها

Mas se todos ligássemos para casa, concedendo uma vantagem que outros não têm, seria o mais correcto?
و لكن ان قمنا كلنا بالاتصال بمنازلنا و استخدمنا هذه المعلومة لتمنحنا افضلية لا يملكها الناس الآخرين هل ذلك هو التصرف السليم؟

A maioria é fácil, mas é preciso força e vigor que muitos não têm.
أغلبها حالات يسهل علاجها، لكنها تحتاج قوة وطاقة لا يملكها أغلب الناس...