"لا ينبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ladra

E para mim, o melhor amigo do homem não ladra nem vai buscar bolas.
وبالنسبه لى أفضل صديق للإنسان لا ينبح أو يجلب الكره

Sim, mas eu estou a falar do género de amigo que não ladra aos cavalos quando estou a ver um filme.
نعم لكني أتحدث عن هذا النوع من الأصدقاء الذي لا ينبح على الخيول عندما أشاهد الأفلام

A cadeira pode partir-se se nos sentarmos nela, a maçã pode estar envenenada, o cão pode não ladrar. De facto, este é o meu cão Tessie que não ladra.
الكرسي يمكن أن يتحطم إن جلست عليه، التفاحة يمكن أن تكون فاسدة، الكلب قد لا ينبح، وفي واقع الأمر، هذا كلبي تيسي، الذي لا ينبح.

Não. Um cão chicoteado não ladra.
كلا، فالكلب المضروب بالسياط لا ينبح

Um cão com um osso na boca não ladra e não morde.
كلب مع عضمٍ في فمه لا ينبح و لا يعض

"Cuidado com o homem que não fala e com o cão que não ladra."
" أحذر رجلاً لا يتحدث " " و كلباً لا ينبح "

Ele não ladra por eu ser uma bruxa. É...
-إنّه لا ينبح لأنّي ساحرة، وإنّما ...