"لا ينتمي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pertence a
• não pertence ao
• não pertencia ao
• Ele não pertence
• que não pertencesse

Ele não pertence a esse lugar, não faz sentido.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

A magia não pertence a este mundo. É profana.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Este hamato não pertence a estes restos.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة

Aparentemente, o sangue debaixo das unhas da vítima não pertence ao Sr. Barton.
علىمايبدو,الدم فيموقعالحادث تحت أظافر الضحية لا ينتمي إلى السيد بارتون .

De facto, testámos as provas nós mesmos, de forma independente, e concordamos que o sangue encontrado no local do crime não pertence ao Sr. Barton.
بشكل مستقل , ونحن نتفق أن الدم التي عثر عليها في مسرح الجريمة لا ينتمي إلى السيد بارتون .

Além disso, a arma não pertencia ao Alfred nem ao Jack. Isto é conversa fiada.
(بالإضافة إلى ان السلاح لا ينتمي إلى (ألفريد) أو (جاك

Não mandaria ninguém para o Nível 5 que não pertencesse lá.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Clay Capacete o teu nome não pertence a esta lista.
.. كلاي .. خوذة اسمك لا ينتمي إلى هذه القائمة

Que o teu filho não pertence a este mundo.
إبنك لا ينتمي إلى هذا العالم

Para combate? O Soldado Cage ainda acha que não pertence a este lugar, e nós temos de dissuadi-lo dessa ilusão.
الجنديّ (كيج) يتوهّم أنّه لا ينتمي إلى هنا وعلينا إيقاظه مِنْ وهمه

Ele não pertence a aqui, exactamente.
-إنه لا ينتمي إلى هنا بالتأكيد

O Soldado Cage ainda acha que não pertence a este lugar, e nós temos de dissuadi-lo dessa ilusão.
يتوهّم الجنديّ (كيج) أنّه لا ينتمي إلى هذا المكان وعلينا أنْ نوقظه مِنْ وهمه إنْ حاول الهروب...

- Esse não pertence ao Russell.
- أوه، لا ينتمي إلى راسيل.

Ele não pertence aqui. Não faz sentido.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

Viu alguém no 20º piso que não pertencesse lá?
أرأيت أي شخص في الطابق العشرين لا ينتمي إلى هناك؟