"لا ينتهي أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca acaba
• nunca termina
• não tem fim

A vingança nunca acaba da maneira que pensamos.
الإنتقام لا ينتهي أبداً بالطريقة التي تفكرين بها.

- Para tipos como eu nunca acaba.
بالنسبة لأشخاصٍ مثلي, فإنَّ الأمر لا ينتهي أبداً

Sabes o que dizem: "O trabalho de um presidente nunca acaba".
تعرفان ما يقال عمل العمدة لا ينتهي أبداً

Eu vivo onde ninguém nunca vem, na terra congelada como uma pedra onde o frio nunca termina.
لقد عشت في مكان لم يأته أحد قط. على أرض مجمدة صلبة مثل الصخرة. حيث البرد لا ينتهي أبداً.

"Só estudar" nunca termina com só estudar.
نذاكر سوياً لا ينتهي أبداً بمجرد المذاكره

Pode pensar... que é um novo começo, mas, a fuga nunca termina.
قد تظنّيها بدايةً جديدة، لكن الهرب لا ينتهي أبداً.

O trabalho de uma mãe não tem fim. Vocês os dois, comportem-se.
عمل الأم لا ينتهي أبداً أنتما، أحسنا التصرف

Mas a história das prendas não tem fim.
لا ينتهي أبداً موضوع الهدايا ذاك

- nunca acaba. Mas hoje foi um bom dia.
لا ينتهي أبداً لكن اليوم يوم جيّد

Tu és um Cavaleiro Solitário e isso nunca acaba bem.
أنت حارس وحيد الذي لا ينتهي أبداً جيداً

O amor é isso... nunca acaba!
هذا هو الحبّ... لا ينتهي أبداً الآن، قبل أن تتشاطرا العهود...

Peço desculpa, o trabalho da noiva nunca acaba.
تقبلوا إعتذاري . فعمل العروس لا ينتهي أبداً .

A educação de um cirurgião nunca acaba.
تعلم الجرّاح لا ينتهي أبداً

Isso nunca termina, homem. Eles levam tudo.
ذلك لا ينتهي أبداً يا رجل إنهم يستولون على كل شيء

E acredita em mim... isso nunca termina bem.
وصدّقيني... هذا الأمر لا ينتهي أبداً بما يحمد

Cadeiras de rodas, prendas de noivado. Isto não tem fim.
كراسي، هدايا، لا ينتهي أبداً!